Словениця

переклад з будь-якої слов'янської орфографії та писемності на будь-яку іншу; переклад на російську дореформену орфографію та назад; автоматичне розміщення...

Далі

Інтернет-сервіс з перекладу тексту до дореформеної...

Навіть тупе проставлення ятей вимагатиме списку слів.... здатний ефективно переводити великі тексти із сучасної орфографії до старої.

Далі

Як писати в старій орографії? • Arzamas

Що таке стара (дореформенна, дореволюційна) орфографія? …Є. Ось сайт «Славениця», на якому можна перевести більшість слів у стару...

Далі

можна перекласти відсканований старовинний... - Відповіді Mail.ru

З дореволюційної російської на сучасну російську

Далі

Ять - Вікіпедія

зі скасуванням ятя стали омонімами багато слів від різних коренів з Е і Ѣ: Є («приймати їжу») і є (од. ч. 3-я особа дієслова «бути»), лечу (по повітрю) і...

Далі

ДОРЕВОЛЮЦІЙНА ОРФОГРАФІЯ...

«У будь-якому місці слова». При цьому "я" і "і" ставити в пошуку безглуздо - вони змінюються на "е" і "і". Також видаляється твердий знак...

Далі

Сучасний текст у дореформений і назад.

Якщо спробувати порівняти оригінальний текст і його "переклад" - дві... 4. ъ на кінці слова замінити відсутність символу чи прогалину.

Далі

Всім, хто бажає писати в російській національній...

Цей перекладач вбудовується в MS Word у вигляді плагіна і після установки управляється з меню Word. На жаль він працює тільки в...

Далі

FAQ: Оцифрування та OCR-обробка дореформених текстів...

Є два варіанти розстановки - слова, де Й безперечно і слова,... там не йдеться - просто тупо набір слів з "фітами" і"ятями" числом близько 60 000 :o

Далі

Записки неелектронного перекладача • Міст до зовнішнього...

Письмовий переклад схожий на письменство, а в побуті творець блискучих... Що колись мене в побуті питають, як перекласти якесь слово,...

Далі

ЗАПИСКИ НЕЕЛЕКТРОННОГО ПЕРЕКЛАДНИКА

Збагнути, що “смерть починається у товстій кишці”, якби не переклад... укладений у 1895 році в єврейському містечку, з ятями, твердими знаками,...

Далі

Розпізнавання та переклад текстів з фото для iPhone, Android... - ABBYY

Textgrabber витягує тексти 60 мовами або QR-коди з будь-яких друкованих джерел, будь то документи, книги або оголошення, і дозволяє їх відразу перекласти...

Далі

Пропозиції зі словом ЯТЬ

Я відкрив свій крихітний молитовник – записник у шкіряній обкладинці, куди з усіма єрами та ятями переписав молитви ранкові та вечірні, а також затяжне...

Далі

Вікітека: Дореформена орфографія.

Земля, Іже, І, Како, Люди, Мислете, Наш, Він, Спокій, Рци, Слово,... однією кнопкою переводити дореволюційну орфографію в сучасну.

Далі

Бррр! ні, я зрозумів, зрозумів, навіщо потрібна Стара...

Варіант А. Подумки перекласти слово українською.... Дуже багато читати, щоб ці ятські слова вже були прописані в підкірці.

Далі

Твір Набокова

Пишуть, наприклад: «Понтуєтесь ятями для напруження?» (Я здогадався, що це означає, як іноді невиразно розумієш «муму» глухонімого). Було б смішно перекласти...

Далі

Синдикат

з ятями, мова якимось паном О. Дзіканським. Багато слів напівстерті,... що вперше в житті читаю переклад тексту традиційної ктуби, укладеної по...

Далі

Росіяни своїх не кидають: Балтійська рапсодія. Севастопольський...

Звичайно, дещо незвично бачитиросійський текст без ятей, фіти та іжиці....Так, панове офіцери, діти у нас вчать слова, де пишеться ять.

Далі

Балтійська рапсодія

Звичайно, дещо незвично бачити російський текст без ятей, фіти та іжиці....Так, панове офіцери, діти у нас вчать слова, де пишеться ять.

Далі