Як перекласти слово фразеологізм

Переклад 'фразеологізм' з російської на англійську та багато інших перекладів за допомогою безкоштовного онлайн словника....Більше. Інші слова. Російська.

Переклад контекст "фразеологізм" з російської на англійську від Reverso Context: К., 1972 (співавт.); Слово та фразеологізм у словнику.

Як перекладається «Фразеологізми» з російської на англійську: переклади з транскрипцією, вимовою та прикладами в онлайн-словнику.

Значення слова "фразеологізм". ФРАЗЕОЛОГІЗМ, -а, м. Лінгв. Стійке поєднання слів, значення якого загалом не виводиться із значень складових...

значень слів, що входять до нього ◇ Такими чудовими «диваками» є перекладачі, які не знають фразеологізмів тієї мови, з якої вони перекладають.

Фразеологізм (ідіома) — властиве певній мові стійке словосполучення, зміст якого не визначається значенням окремо взятих слів,...

Великий російсько-український словник. Інтерактивний перелік. Почніть вводити потрібне слово.

Російсько-вірменський словник. Інтерактивний перелік. Почніть вводити потрібне слово.

Цитується: 2

2018 -

Дослівний переклад фразеологізмів (калькування)... за значенням та забарвленням слова, так звані однослівні часткові еквіваленти фразеологізмів.

Переклад за допомогою слова можна здійснити, якщо немає натяку на образ, що лежить в основі фразеологічної одиниці, немає двоплановості у сприйнятті такого обороту.

Гоголь); треті кажуть, що слід перекладати слова, і навіть іноді сенс, головне – треба передавати враження (А. Толстой); останні закликають...

Цитується: 9

Цитується: 2

Саме тому фразеологічні зрощення складно перекладати іншими мовами. Ознаки фразеологічних зрощень: наявність некротизмів (слів,...

Фразеологізми – це готові поєднання слів.... це спроба перекласти фразеологізм (ідіому) дослівно, внаслідок чого часто виходить...

Цей фразеологізм російською мовою має майже ідентичний татарському варіанту переклад. Єдине, слово "магай" ("лоб") у російській...

Переклад: з російської на українську. З російської на: Всі мови · Адигейська... Словник іноземних слів, що увійшли до складу російської мови. Чудінов А.М., 1910.

Фразеологізми - це стійкі вирази з двох і більше слів. Вони чудово живуть у нашій культурі, при цьому їх неможливо дослівно перекласти...