Як перекласти отче наш

як і ми прощаємо нашим боржникам. І не вводь нас у випробування, але звільни нас від зла/злого. Амінь. Синодальний переклад. Отче наш,...

“Отче наш, що на небесах! нехай святиться Ім'я Твоє; Хай прийде Царство Твоє; нехай буде воля Твоя і на землі, як на небі; хліб наш...

І тому Слово Його, Син Божий, у цій Їм молитві неодмінно повинен був дати щось цілісне, єдине, всеохоплююче, як і Він Сам був єдиний з...

Чому італійці змінили текст молитви «Отче наш»? Як звучить молитва «Отче наш» у першоджерелі грецькою та у Вульгаті? Чи є...

Глава католицької церкви папа Франциск змінив рядок у молитві «Отче наш», заявивши, що англійський переклад молитви означає, що бог веде нас...

Текст молитви може вимовлятися як вірш або співуче, з певним наголосом. Перші варіанти «Отче наш» містяться в двох...

Переклад "отче наш" на англійську. Сущ. lord's prayer. pater noster.

Папа Римський Франциск схвалив новий переклад з латини на італійський текст головної християнської молитви "Отче наш".

Папа римський Франциск вніс зміни до італійського перекладу тексту молитви "Отче наш", повідомляють італійські ЗМІ.

Отче наш. Отче наш, що на небесах! Нехай святиться ім'я Твоє. Та й прийде Царство Твоє, нехай буде воля Твоя і на землі, як на небі. Хліб наш...

18.04.2017 - W1 Дослівний переклад молитви Отче Наш з арамейської мови, прочитайте та відчуйте різницю: О, Дихаюче Життя, Ім'я Твоє сяє всюди!

Римсько-католицькій церкві слід змінити переклад із давньогрецької мови фрази з молитви "Отче наш", де говориться: "...і не введи нас..."

Йдеться про рядок молитви "Отче наш", в якому говориться: "І не введи нас у спокусу". У багатьох віруючих вона викликала замішання,...

Церковь Німеччини знімала різні християнські групи, які беруть участь у льоду гравця, один з віршів християнської битви. Отче наш, що Ти на небесах! Так...

Як би там не було, згадка папи римського і, мабуть, єдиної молитви, текст якої повністю відомий навіть далеким від церкви...

Як пише видання, про рішення Франциска повідомив кардинал Гуалтьєрро Бассетті. У новій редакції слова молитви «Отче наш» «не введи нас у...

навчи нас молитися, як і Іван навчив своїх учнів». У відповідь Ісус диктує текст молитви «Отче наш». Такою є версія Луки (Лк. 11:1–2). У Матвія ми знаходимо...

У 2017 році Франциск згадував про необхідність перекласти цей рядок по-іншому, оскільки текст до зміни передбачає, що в спокусу...

Папа римський Франциск схвалив новий італійський переклад "Отче наш" з латині, повідомляє газета Avvenire. Він затвердив третє видання Римського...