Як перекласти fegele

Не з івриту, а з ідишу! Фейгелі - "пташка". Походить від німецького Vogel (Фогель). Але! Має ще переносний зміст - "педераст", "гомосексуаліст..."

Сomatose - перекладається як "кома" Comatose (укр. Коматозний) - шостий студійний альбом христіа... гаманець. дура тупа-дівка Переносний сенс-ара.

"Фейгелі"-з ідиш перекладається як "маленька пташка". Ну, або, в дослівному перекладі,... Фейгелі на ідиші буквально пташка, але означає гомосексуала.

Фраза "фейгеле моя" часто зустрічається в книгах. Перекладається вона, як моя пташка, ластівка і так далі. Але на сленгу слово «фейгелі» чи «feygele...

Пісня і відеокліп М. Шуфутинський - Єврейський кравець, а як і переклад та інші найпопулярніші... фейгеле – безтоварна накладна (пташка та ім'я);

Кінд майнс, а фейгелі, а фішелі – ласкаво називала мене мама.... nokhimke написав: переклад потрібен чи все зрозуміло?

Довідник вимов: Дізнайтеся, як вимовляти feygele (ідиш) із запису носія мови. Переклад слова feygele та запис вимови.

Мила моя, фейгеле моя! Сумноока! Тато у вушко майсу скаже - засмієшся! Шалом вам із дворика на Успенській панові жидобандерівці,...

Отже, продовжимо, що означає Фейгала, переклад? Фейгала - змови ідиш можна перекласти, як "маленька пташка", вживається як ласкавий...

Фейгелі, як і багато інших ідішистських слів, пробиває собі дорогу в американську поп-культуру. У комедії «Робін Гуд: людина в колготках» (...

Фейгел перекладу з івриту. Автор admin На читання 20 хв.... Єврейське ім'я Меїра перекладається як «світла» чи «освітлююча». Йому ідеально підходить російська...

Поц (ідиш ‏פּאָץ‏‎ — статевий член) — у російській мові сленгове слово, вживане як іронічному, і у пейоративному (негативному) значенні.

Переклад: з російської на всі мови... feygele — noun a a) A don't who is or who is thought to be homosexual. b) A very young girl … Wiktionary.

[QUOTE=Ната-ли;25450734]:) може бути "фейгелі"? Взагалі, якщо дослівно перекладати з ідиша то це маленька пташка (пташка-не величка), але так...

Фейгел або Фейгел, які мають аналогічний переклад з ідишу.... згаданих у цьому епізоді, перекладаються як різні види гризунів.

що малим тиражем виходить у Детройті. Переклад з ідишу люб'язно виконано Ольгою Іванівною Орловою.... І діти були слухняні, і Фейгеле поплакала в міру.

Це переклад з ідишу єврейської народної пісні Amol Iz Geven A Mai'she.... Lyulinke, mayn feygele. Lyulinke, mayn kind. Khob ongevorn aza libe

текст; Переклад. Родимку можна подарувати в дорозі. Ун ді май із гор ніт фрейлех. Ді май хейбт зих онет. З ідиш мейлех. Люлинке, майн фейгеле