Як перекласти чесно кажучи

Переклад контекст "чесно кажучи" з російською на англійську від Reverso Context: але чесно кажучи.

щиро кажучи, ось би і мене хтось пристрелив. Because I... honestly wish someone would kill me.

Але щиро кажучи, я вважаю це частковим успіхом. expand_more Але я роблю це партійний успіх, щоб бути honest.

Переклад Чесно кажучи англійською: honestly, frankly, truth, actually, really... Переходьте на сайт для повного списку перекладів з прикладами пропозицій.

Я пам'ятаю, як хотіла торкнутися його чола... чесно кажучи, мріяла про це; бажаючи перевірити, чи він такий гладкий, яким виглядає. I remember...

У неї одна турбота - Меггі, і, чесно кажучи, її анітрохи не хвилює, що станеться з цим архієпископом. Her loyalty was all to Meggie; she didn't honestly care an...

Вивчити monsters, що я був знайомий з тим, що я був пристрасний до кінця - незручно нескінченно, щоб він був дуже приємний - я був відбитий людей.

Найбільш поширені переклади "чесно кажучи": popravde řečeno. Контекстний переклад.

Ehrlich gesagt, gefällt mir diese Idee nicht. Щиро кажучи, мені ніколи не подобався цей термін. Ichhabe ehrlich gesagt den Begriff nie gemocht.

⇒ speaking honestly: - frankly speaking; - to be (perfectly < quite>) frank < honest>;. -...

щиро кажучи. Тлумачення Переклад. 1 Чесно кажучи. бакъдар аьлча. Російсько-Інгуський словник ідіом (Прислів'я, приказки, фразеологізми) > чесно кажучи...

Переклади в контексті "ЩЕСТНО ГОВОРИТЬ" з російської на чеську. Тут ви знайдете багато прикладів перекладів, що містять "ЧЕСТНО ГОВОРИТЬ" - російська-чеська переклад...

вводн. сл. розг. повідомляючи всю правду, без приховування, все як є, не обманюючи ◇ Чесно кажучи, автор трохи заплутався в цих термінах.

Варіанти перекладу слова 'чесно' з російської на англійську - fair, honestly, fairly, faithfully, straight, aboveboard,... чесно кажучи - honestly speaking

Я думаю, що це дуже багато людей, які беруть його корабля і стріляють люди на шпильці з нашої країни може фокусуватися на освіті, керування роботою тут.

Переклад «чесно кажучи» казахською мовою: «шынімди айтсам» - Російсько-казахський словник.

І, чесно кажучи, я думаю, це було радше подякою, ніж дослідженням. Але це недозволено у будь-якому випадку. Şi nu cred că a vrut neapărat s-o facă...

Переклад «чесно кажучи» наказахська мова: «шынімди айтсам» - Російсько-казахський словник.

щиро кажучи. щиро кажучи. 21/5000. Визначити мову, Клінгонську (pIqaD), азербайджанську, албанську, амхарську, англійську, арабську, вірменську...

Переклад "чесно кажучи" англійською мовою: "honestly" - Російсько-англійський словник.