Як перекладати цзи

ЦЗІ (кит., буквально — пружина, а також рушійна сила, механізм, механічний, організм, початок, імпульс, хитромудрий, махінаторський) — одна з най...

列子, піньінь Lièzĭ) - назва давньої китайської книги, іноді також застосовується по відношенню до її автора. Буквально перекладається як «[Трактат] вчителя Ле».

ЦЗИ, термін традиційної китайської філософії, функціонально разом із похідними словосполученнями чжу цзи («всі цзи») та цзи сюе («вчення цзи»)...

Sparks of curiosity в повідомленні Mo Tze і його дискусії були effectively stomped out. Мо-цзи був надзвичайно популярним, але через пару сотень років...

Wi-Fi Protected Setup PIN Brute Force Attack – Wi-Fi Protected Setup (WPS) є simplified method for configuring security settings that is supported on...

Переклад контекст "WPS" з англійської на російську від Reverso Context: Політика, в Manitoba, є спрямована від муніципальних напрямків (велика мова...

2018 ·

Захищене налаштування Wi-Fi (Wi-Fi Protected Setup - WPS) – це функція, яка підтримується багатьма маршрутизаторами.

Лев Миколайович Толстой почув, що мною перекладається відома книга "Тао-те-кінг" Лао-Сі з китайської російською мовою і через Н. Я.

Вважається, що книга Лао-Цзи поступається в світі лише Біблії за кількістю іноземних перекладів. У США, наприклад, щороку з’являється нове видання...

М., 1950; Ян Хін-шунь. «ДАО ДЕ ЦЗІН» у двотомній «Стародавній китайській філософії». М., «Думка», 1972. Переклад зі старокитайської.

Читати онлайн книгу «Дао Де Цзин (переклад Ян Хін-шунь)» - Лао-цзи - безкоштовно, без реєстрації.

Лао-цзи був відомий як Лао-цзи як верховне божество даоського пантеону та втілення Дао. В одній із пізніших легенд розповідається, що він народився в...

—. «Трактат Сунь Цзи про бойове мистецтво з трьома коментарями» [4]. Тангутський переклад зберігає 7, 8, 9, 10, 11, 13 випадків трактату і...

Цей опус має таке ж відношення до творчості Лао-Цзи, як свіжі яблука до чийогось пережованого і виплюнутого яблучного пирога. Раніше ніколи не читав...

Цей унікальний трактат про військове мистецтво існує вже більше двох тисяч років, - його неодноразово перекладали на різні мови, а полководці багатьох країн,...

Ці нещодавно відкриті тексти ускладнили наше розуміння Лао-цзи, … Дослівний переклад слова передбачає, як уже було сказано,...

Чжуан-цзи. Чжуан-цзи (переклад В. В. Малявіна) (с. 16) -ModernLib.Net.

Слід зауважити, що слово, що перекладається як «розум» у Мен-цзи також представлене ієрогліфом синь22і може також перекладатися як «бажання», «прагнення».

У той же час, більшість сучасних учених вважає, що Лао-цзи є... Найменування даоського трактату «Дао де цзін» образно перекладається як «Книга...