Як перекладається з англійської пуссі райот

Світлана Іванова – заступник гендиректора центру перекладів «Глобус-М»: - Pussy riot має неоднозначний переклад. У м'якшому перекладі це...

"Pussy Riot перекладається як "бунт кицьок". Навряд чи це більш непристойно, ніж Ваші та Ваші підлеглі слова про "мочити в сортирі" і "розмазувати..."

Переклад контексту "Pussy Riot" з англійської на російську від Reverso Context: Як їсти, щоб їсти все це в особливих умовах Вітнамісна їжа необхідна безкоштовно і...

Наприклад, "pussy" може перекладатися як "кішка" або "спокуслива жінка". В англійській нерідко вживання слова "pussy" у значенні...

11 / 999. Показати приклади та переклад для. Пуссі Райот Ж.Р. іменник Відмінювання. пуссі райот / -. Pussy Riot. інші переклади. згорнути.

Переклад «Pussy Riot» на російську. автор Євген Меркулов публіцист, Київ. Сьогодні всі кричать «Свободу Пуссі Райот! Я теж Пуссі Райот! А на...

Учасницям групи, за словами однієї з них, добре відомо як про вульгарні підтексти англійського «pussy», так і про співзвучність «пусі» ніжним російським словам,...

Переклад фрази «pussy riot» з російської на англійську. Лише точний переклад.

Коротко: у PussyRiot сенсу в російській мові немає, тому російські люди намагаються цей сенс привнести, помилково вважаючи, що сенс знайдеться через...

Приклади перекладу, що містять „pussy“ – Російсько-англійський словник і система пошуку за мільйонами... apparent:

Переглянути переклад, визначення, значення, транскрипцію та приклади до «Pussy riot», дізнатися про синоніми, антоніми, а також прослухати вимову до «Pussy riot».

Правильний переклад назви панк-групи Pussy Riot... Перекласти по-різному можна: і англійський варіант запропонувати, і американський,...

Не можу сказати, як Pussy Riot перекладається російською... Навіть в англійській мові це звучить непристойно, — наполягав президент.

Навіть в англійській мові це звучить непристойно", - наполягав Путін. "Я б переклав це слово як "кішка", але, можливо, я чогось не розумію", -...

Тобто у всьому англомовному світі це поєднання Pussy Riot є абсолютно пристойним і тільки в Росії, де розмовляють англійською...

найінтелігентніші перекладачі вважають, що воно означає “оксамитова” або “ніжна революція”; також існує думка, що "пусі райт" - "повстання кішечок";...

Free pussy riot! Свободу Пуссі Райот! You tried to leave her at thatcrazy lady's pussy riot . Ти хотіла залишити її в божевільні в будинку...

Переклад тексту пісні 'Чайки (Chaiki)' виконавця Pussy Riot (Пуссі Райот) з Українська на Англійську.

Представляю як іноземці, які володіють практичними знаннями англійської мови,... слова Pussy Riot вааще не викликає жодної складності для перекладу.

Дивись перекладу з англійської на іспанську pussy riot у словнику PONS. Включає безкоштовний словниковий тренер, таблиці дієслів і функцію вимови.