Як перекладається з англійської far cry

Коли людина образно говорить про велику, але невизначену відстань, вона часто використовує вираз a far cry (дослівно - «далекий крик»).

Переклад контекст "far cry" з англійської на російську від Reverso Context: a far cry.

Переклад контекст "a far cry" з англійської на російську від Reverso Context: That is a far cry from reality, to say the least.

Переклад 'far cry' з англійської на російську та багато інших перекладів за допомогою безкоштовного онлайн словника.

Але я не можу думати... я може думати, що вони можуть спорожнювати цінні камінці, але особистісність не є far cry." Але...

Коли людина образно говорить про велику, але невизначену відстань, вона часто використовує вираз a far cry («далекий крик»). Кажуть, що це вираз...

Коментарів (15)... Упарився проходити! РІЧ!... Так, в інглиші багато таких ситуацій зустрічається, коли відразу і не зрозуміло, наскільки відповідає...

Far це "далекий", а cry це "крик" або "плач". Але ясна річ що гра не перекладається як “Далекий крик”. А як ви думали, все так легко?

У мене такі міркування: Далекий Плач. Але мені більше подобається говорити: Далекий поклик.

be a far cry from sth переклад: сильно відрізнятися, бути як небо і земля... Поповніть свій словниковий запас за допомогою Кембриджської English...

Приклади перекладу, що містять „a far cry“ – Російсько-англійський словник і система...

Проте дослівний переклад не відбиває суті гри. Far Cry - ідіома англійської мови, яка буквально означає "Велика різниця".

Переклад, значення та приклад використання ідіоми a far cry from something. Вираз, фразеологізм... a far cry from something. Довідник англійської ідіом.

Відповідь на запитання: "Якщо я купив Far Cry 4 і в результаті отримав тільки російську мову без можливості перемикання, як мені повернути англійську?"

'Far Cry Primal' unleashes the beasts (англ.). The Star (28 February 2016). Дата звернення: 15 липня 2020. ↑ Контент FARCRY 5 в...

Far Cry 3 — мультиплатформна відеогра в жанрі Action у відкритому світі, з елементами RPG, розроблена Ubisoft Montreal за участю Ubisoft Shanghai і...

FAR CRY New Dawn. Переклад. Російська, Англійська, Українська… Приклади перекладу «FAR CRY New Dawn» у контексті: Dawn. Світанок. Джерело. поскаржитися.

А як назва однойменної гри екшену щось перекласти

at the far side ofthe room [of the stage] — у глибині кімнати [сцени] on the far side of the river — з того боку річки a far cry — а) велика відстань;...