Як перекладається валар дохаеріс

Назва епізоду перекладається як «всі люди повинні служити» з Високої Валірійської мови в романах Джорджа Р. Р. Мартіна «Пісня Льоду та Вогню», за якими...

valar dohaeris - "усі люди повинні служити". Відповідь на фразу "валар моргуліс". Відомі носії мови.

(Віленській) - це фраза високою валірійською, що означає "всі люди смертні" або "всі люди повинні померти". Безликі з Браавосу використовують її як девіз...

Що означає Валар дохаеріс... Valar dohaeris (Валар дохаеріс) означає «всі люди повинні служити». Ці фрази найчастіше зустрічаються в серіалі в...

З високої валірійської мови фрази перекладаються як «усі люди мають померти» та «всі люди мають служити». До речі, для серіалу граматику мови...

«Валар Моргуліс Валар Дохаеріс» — що це таке? Як відбулися ці стійкі поєднання? Будь-яка допитлива людина, почувши незнайомий термін,...

Звідси можна зробити висновок, що Valar може означати як людей взагалі, так і чоловіків зокрема (згадуємо одну з фінальних битв з...

Дослівний переклад люди служать, потім їм відповідають люди вмирають. Як людина ставиться до служіння, то на нього чекає після смерті. Адже жити легко...

Фраза"Валар моргуліс"; (Valar morghulis) є фразою-паролем в Ордені Безликих. У перекладі з високої валірійської мови дана...

Valar Dohaeris, у свою чергу, перекладається як “Всі люди повинні служити”. Тим не менш, слово “Dohaeris” під впливом цілої низки політичних і...

Валар моргуліс (валор моргуліс у перекладах «Бурі» та «Піра»... А хоче він явно не переклад, а як це пишеться латиницею, valar dohaeris (як на...

Sasha, переклад у статті неправильний, "валар моргуліс" означає "всі мужі смертні", а валар дохаеріс - "всі мужі зобов'язані служити".

Valar morghulis можна назвати девізом письменника.... та «валар дохаеріс». Останнє словосполучення перекладається як «всі люди мають служити».

Валар Моргуліс з високого валірійського перекладається як "всі люди смертні". Ось що означає valar morghulis — усі люди повинні...

Усі знають, що Валар дохаеріс - означає "всі люди повинні служити". Але не багатьом відомо, що повний варіант фрази перекладається, як "всі люди повинні..."

Valar Dohaeris) - прем'єра третього фентезійного сезону.... Назва епізоду перекладається як «усі люди повинні служити» з Високої Валірійської мови в...

"Valar Dohaeris" - прем'єрний епізод третього сезону телесеріалу каналу HBO...епізоду перекладається як "усі чоловіки повинні служити" мовою High...

The title mirrors that of season 2's finale, "Valar Morghulis" - "all men must die." Заголовок відображає фінал другого сезону, «Валар Моргуліс» - «всі люди...

Переклад з англійської, німецької, французької, іспанської, польської, турецької та... "Валар Дохаеріс" - прем'єра третього сезону фентезійного...