Як перекладається у тексті не сказано

Переклад контекст "не сказано" з російською на англійську від Reverso Context: нічого не сказано про, нічого не було сказано, не було сказано про.

However, там не було reference до того, що в UNRWA report. У паперах про це не сказано. It does not say that in the report.

Зіткнувся з такою ситуацією - перекладаю пропозицію, натискаю "підтвердити" - весь текст...

У тексті жодного слова не сказано про те, з якого матеріалу зроблено брус, а просто використовується як компонент фізико-математичних розрахунків.

«вірно/невірно/у тексті не сказано» із змістом тексту для аудіювання;... г) випадки відсутності погодження під час переведення прямої мови у непряму.

У контексті цього пункту, якщо не сказано інше, слід вважати, що... У цьому випадку слід у перекладі помістити як вихідний текст, так і переклад.

Про те, що санкціоновано текст перекладу, ніде не йдеться. Переклад як дія санкціонований (дозволений) ФІФА, і цей переклад (дія,...

Він виглядає якось дивно. Словник — інструмент номер один під час роботи з текстом, але може далеко ще не все. Ludwig.guru.

Дмитро пише: У 3 Цар. 19: 12 сказано: після землетрусу огонь, але не в огні Господь; після вогню віяння тихого вітру.

Хоча ні, стоп, це перекладається як "час минув" або "час вийшов".... Начебто про час сказано, але що за дев'ятсот годин?

Та й загалом про шрифти не сказано жодного слова. Слідкувати за одноманітністю термінології у діалогах, екранному тексті та інструкціях надзвичайно важливо.

текст пов'язаний зі своїми перекладацькими труднощами, що випливають із двох основних причин: 1) явище іноземної культури не знайоме носіям.

інформацією, ставимо наголос на перший склад при перекладі російською мовою і отримуємо прокторинг.... не сказано, тобто на підставі тексту.

Справжня програма не може бути використана іншими... (Невірно) і про що в тексті не сказано, тобто на підставі тексту не можна дати жодного...

Очевидно, що йдеться про надприродну особистість (на думку багатьох коментаторів, про одного із синів Божих, хоча прямо про це в тексті не сказано),...

1) втомилася; 2) пізно лягла; 3) у тексті не сказано. 4. Коли починається робочий день фр. Келер? 1) о 7.30; 2) о 8.00; 3) не сказано. 5. Яка квартира у фр.

Не виникає ця проблема і тоді, коли дружина отримує від чоловіка жарт,... Проте про те, що дитина. може залишитися з матір'ю, у тексті не сказано.

там говориться,що Батько може зробити це «від великої кількості своєї солодощі» (у нашому перекладі — «за своєю великою милістю»). Але якщо про Отцетам не сказано,...

Можливий прийом при перекладі тексту та адаптація до сучасності. Неясно. Далі, Веда 4.... У Ведах не сказано про походження людини в...

Але перший із них ні про що подібне не говорить.... Про дві сотні книг не сказано, що вони були написані послідовниками Піфагора під його ім'ям;...