Як перекладається слово на цугундері

можливий і варіант від німецького zu Grunde (zu Grunde gehen) - "піти в могилу", тобто загинути; можливо також — від німецького Zug unter (йти на каторгу,...

Взяти (брати) під цугундер когось взяти під варту, заарештувати, пов'язати. Використання. Найчастіше слово цугундер використовувалося наприкінці XIX —...

на цугундер (взяти, тягнути і т. п.; розг.) - На розправу, до відповідальності. — У боргах заплуталися? На цугундер тягнуть? О. Островський. [Від нього. zu hundert...

"Доведе він тебе до цугундера" - кажуть, коли хочуть попередити, що затіє добром.

Історія слова починається ще в 17-му столітті — у давні часи в німецькій армії «цугундером» називалося тілесне покарання, яке...

Взяти (брати) під цугундер когось взяти під варту, заарештувати, пов'язати. [ред.] Використання. Найчастіше слово цугундер...

Цугундер – це слово описує стан, коли людина перебуває на межі зриву, тобто перебуває у найсильнішому стресі. Дійшов до цугундера -...

У «Тлумачному словнику російської мови» Д. Н. Ушакова говориться, що цей оборот прийшов у мову з армійського жаргону, запозичений з німецької мови — за...

Словник Ушакова стверджує, що це слово – армійський жаргонізм, від німецького zu hundert (цу хундерт). Буквальноперекладається «до сотні». Маються на увазі паличні...

На жаргоні 1920—1930-х років слово «цугундер», почавши вживатися самостійно, означало «застінок», «в'язниця». Потім отримало і відмінне...

За провину солдата засуджували до сотні (zu hundert) паличних ударів. Інші варіанти походження слова див. нижче. Взяти за (на) цугундер когось —...

А з'явилося воно від запозиченої з німецької мови фрази zu hundert. Дослівно перекладається як «до сотні». Це означало, що того, хто провинився...

Оголошуючи про цю розправу винному німецькомовні офіцери вимовляли: "Zu hundert"! - "До ста"! - у перекладі. Який звучить, як: "Цу хундерт!",...

У відомій рекламі С. Світлаков припустив, що Алла хоче прокласти маршрут на цугундер. Але що це за слово, багато хто не знає. Розкажемо у цій статті.

Німецькою мовою слово «zu hundert» (цу хундер) перекладається як «до сотні». Згодом такого виду покарання було скасовано, але слово залишилося і узвичаїлося,...

Слово цугундер я пам'ятаю з дитинства. Сусідка Фіра Юзефівна, товста і криклива, коли ганяла свого онука Мишку, а він був мій друг, ми разом...

Слово «цугундер» стало популярним у нашій країні у жаргоні у 1920—1930-ті роки,... Цугундер у перекладі з німецької означає в'язниця.

Хто знає переклад цього слова? Джигарханян ще в "Місце зустрічі..." казав - ти мене до цугундера доведеш. Здається це на ідиш,...

Сьогодні в інтелігентному середовищі слово вживається з іронічним відтінком. Довести до цугундера – це те саме,...

У цьому сенсі слова «цугундер» аналогічно російському військовому жаргонізму... що буквально перекладається «до сотні», за якою мається на увазі кількість...