Як перекладається слово генацвалі на російську

«Генацвалі» – це найвідоміше слово, яке безпосередньо асоціюється із Грузією. Саме так часто називають ресторани грузинської...

"Генацвалі" означає "дорогий, шановний", а "твої біди мені" звучить, як "шені чири ме". Грузинська мова така багата і звучна, як і російська. 1 Відповісти. Володимире...

Грузинське слово "генацвалі" давно і міцно увійшло до російської мови. Ось, що про його значення пише "Вікіпедія": Генацвалі та генацвалі (вантаж.

За змістом слово "Генацвалі" можна перекласти як "Душа моя", "Душі в тобі не чаю". Багато століть тому, так зверталися до дітей. Пізніше – взагалі до молодших.

Зазвичай це слово перекладають як ласкаве прикметник на кшталт МІЛИЙ, МІЛОК, ДУШЕЧКА, УЛЮБЛЕНИЙ МІЙ і т.д. Цитуючи «Бравого солдата Швейка»,...

шанобливе звернення, прийняте у грузинів ◇ Відсутній приклад вживання (див. рекомендації). СинонімиПравити...

Генацвалі – це дієслово, за будовою слова це не іменник. Г на початку означає, що я – тебе, тобі. "Цвалі" - корінь "міняти", "замінювати".

Кажуть, що прямий переклад російською звучить непристойно. За змістом слово "Генацвалі" можна перекласти як "Душа моя", "Душі в тобі не чаю".

Тбілісі впереклад означає «тепле джерело».... які знають російську як іноземну, відкривати для них нові слова, співати їм наші пісні.

Генацвалі буквально перекладається – я заміню тебе. Мається на увазі я стану замість тебе і візьму всі твої проблеми на себе, прийму весь твій біль на себе. Є ще...

Що стосується "генацвалі", його можна перекласти як "моя душа", "душечка". З цього слова починався день, зустрічі, знайомства. Справді,...

Слово грузинською мовою: გენაცვალე · Переклад російською мовою: дорогий! милий! · Транскрипція російськими літерами: генацвалі · Трансліт англійською мовою:.

При вивченні питання, що означає «генацвалі» грузинською, складнощів виникає ще більше. Більшість словників слову «генацвалі» дають...

Завжди думав, що генацвале перекладається як "друг". А нещодавно дізнався, що одне із значень цього найпопулярнішого грузинського слова...

«Генацвалі» — мабуть найпоширеніше у нас грузинське слово. Самих грузинів у нас часто жартома і всерйоз називають генацвалями. У багатьох містах, і не...

Слово генацвалі в російській мові стало чимось загальним і навіть набуває... Але, річ у тому, що прижилося воно у перекладі, як дорогий, коханий.

Одне з найвідоміших таких грузинських слів – «генацвалі». За смисловимзначення його можна перекласти як «душа моя». Звернення, здавалося б,...

23 березня 2019 Володимир Маджере відповів: Зараз традиційно перекладають як "дорогий", але взагалі це слово перегукується,...

просто! «Генацвалі» – мабуть найпоширеніше у нас грузинське слово.... це слово означає «шановний» – стосовно персоналу.

Поширеність слова «генацвалі» у російській мові. Грузинські слова можна часто почути від російських людей. Це стосується і «генацвали». У двох...