Як перекладається посипаки

знехт. поплічник (поплічниця), клеврет, прихвостень ◇ Відсутній приклад вживання (див. рекомендації). Синоніми.

Зміст. У цьому словнику. ПОСІПАКА переклад на російську мову. Контекстний переклад. ПОСІПАКА переклад та приклади. В інших словниках.

Дослівно з мови "посiпака" перекладається як "поплічник, прихвостень, прислужник (шістка)". Але зараз у багатьох в Україні це слово...

Переклад порадував, у нас Міньйони чомусь стали Посіпаками. Мені стало цікаво, хто це посіпаки? Я чула…

Онлайн перекладач. Безкоштовний переклад тексту онлайн. Технологія машинного переказу.

Користувач Василь Доценко запитав у категорії Ласкаво просимо та отримав на нього 3 відповіді.

Переклад з української мови посіпака на російську. посіпака. м. та ж. знехт. поплічник, поплічниця, книжн. клеврет. Українсько-Російська словник.

Посіпака російською мовою. Переклад - Словник: dictionaries24.com. Словник іноземних слів: українська » російська.

Переклад 'посіпака' з української на російську.

Мабуть тому, що слово "міньйон" має переклад. Це вже з розряду "Дозвольте доїбатися",... Для галочки, Посипаки і є посіпаки.

з'явилися вмультфільм «Гидкий я». Так от ніколи б не подумав, але українською мовою «Міньйони» перекладаються як «Поciпаки»! Posipaki.

Посіпака – з української перекладається як «посіпник», «послужник».... «Посипаки» — одночасно і спін-офф, і приквел, події якого розгортаються в...

переказ – przekaz – переклад (поштовий). переконати - przekonać - переконати. перемогти - przemóc - перемогти, подолати.

У мови міньйонів немає офіційної назви, її називають міньйонською або мовою банана (оскільки «banana» — найчастіше їхнє слівце). Цікаво, що Грю мову...

Міньйон - позначення фаворита, що поширилося в XV столітті у Франції - друга або улюбленця королівської особи або принца; запозичене в англійській мові як...

Міньйони (англ. minions, тобто прислужники) — маленькі кумедні істоти жовтого кольору з мультфільму «Гидкий я» (2010), а також його продовження і...

стало, що начебто не перекладається і звучить нормально в оригіналі)... Хоч міньйони, хоч посипаки... для ванільних розумово відсталих.

Посипаки - це похмурий і нещадний переклад. Чомусь Minion не перекладається жодним перекладачем у такому контексті.

ось скажіть мені, чому у вас Міньйони називаються Посипаки? це можна як небудь перекласти на російську... Слово "Міньйони" так перекладаєтьсяукраїнською.

8. У першому трейлері до фільму міньйон дістає з-під каменю банан і розмовляє французькою. Те, що він каже, перекладається як «Це банан,...