Як перекладається напис на маховику часу

Зразковий переклад напису на межі маховика часу: Я відзначаю годину кожен. Я поки що не випередив сонце. Моє використання та цінність за...

"I mark the hours, every one. Nor have I yet outrun the sun. My use and value unto you, are gauged by what you have to do.".

Маховик часу (англ. Time-Turner) - чарівний предмет, що дозволяє повернутися в минуле. Виглядає як пісочний годинник, посаджений на вісь, яка в...

Громововник (інший переклад «Кричалка») — особливий магічний лист, який неможливо проігнорувати: якщо протягом двох-трьох хвилин отриманий червоний...

Громовіщувач (інший переклад «Кричалка») - особливий магічний лист, який неможливо проігнорувати: якщо протягом двох-трьох хвилин отриманий червоний...

Розбираємось, як порушується хронологія «Гаррі Поттера» у книгах і фільмах, а також чому на побудові вивірених таймлайнів немає сенсу...

Тобто «Маховик часу» – це колесо, що обертається, що змінює час. Таким чином, можна зробити висновок, що переклад видавництва «Махаон» призначений для...

Напис на маховику: "I mark the hours, every one. Nor have I yet outrun the sun. My use and value unto you, are gauged by what you have to do", що у перекладі...

Пізніше за допомогою маховика часу повертається з Гаррі на кілька годин у минуле, щоб урятувати Клювокрила та Сіріуса. Книга четверта. Гаррі Поттер і Кубок...

Напис на маховику: "I mark the hours, every one. Nor have I yet outrun the sun. My use and value unto you, are gauged by what you have to do"", що в...

Маховик часу, у всесвіті Гаррі Поттера є чарівним... що в корявому перекладі означає "Годинникам кожного веду я рахунок,...

Це намисто - маховик часу із фільму "Гаррі Потер".... на гранях кулона є напис англійською мовою, перекладається якось так: Я відзначаю...

Навіть якось дивно зізнаватись, але мені свого часу подобалася Harry Potter and the Goblet of Fire. Не те щоб прям дуже, але за моєї любові до...

Маховик часу Герміони Грейнджер з дисплеєм фільму "Гаррі Поттер і В'язень... Подарунок, Оригінальний дисплей з написом "Harry Potter and the Prisoner of...

Маховик Часу спрацював неправильно через заклинання, що потрапив до нього.... Якщо Ви з Росії, то обирайте закордонний переклад,...

ДЛЯ культур Південно-Східної Європи пізньоримського часу найбільше... Лецкані в Румунській Молдові виявлено пряслице з готським рунічним написом.

У "В'язні азкабану" з'являється маховик часу.... До того ж, на кільцях можна помітити філософський напис англійською: "I mark the...

Геніальні деталі Гаррі Поттера. Як працює Маховик часу у фільмах... До того ж, на кільцях можна помітити філософський напис англійською: "I mark...