Як перекладається напасарам

Але пасаране! (¡No pasarán!)... Багатьом знайомий знаменитий слоган, що звучить російською мовою «але пасаран», але не багатьом відомо його справжнє значення і походження. ¡...

Салюде, аміго! ¡No pasarán! («Але пасаран», наголос на останню «а») це бойовий патріотичний клич військового часу, що означає «вони не пройдуть» у перекладі...

Походження "Але пасарану", фраза спочатку використовувалася французькими солдатами за часів Першої Світової Війни. Щоправда звучало тоді...

Переклад контекст "no pasarán" з іспанська російською від Reverso Context: Señores, no pasarán aquellos que usen armas.

¡No pasarán! у перекладі з іспанської означає «Вони не пройдуть!» Спочатку він вживався як гасло твердого наміру відстоювати свою...

«Але пасаране!» сходить до військового французького гасла "On ne passe pas!", який перекладається як "Проходу немає!". Гасло активно використовувалося під час Першої...

Перекладається АЛЕ ПАСАРАН з іспанської мови, як «Вони не пройдуть!». Але мало хто знає, що вперше цей вираз ужив під час Верденської м'ясорубки...

Що таке Але пасаран: Словосполучення "Але пасаран" походить від іспанського "No Pasaran" і перекладається як "вони не пройдуть". У сучасній.

«Але пасаран» походить від іспанської «No pasaran!», що в перекладі російською мовою означає «Вони не пройдуть». Перевернутий знак оклику на початку...

як це перекладається і з яких мов?

Але пасара́н (ісп. ¡No pasarán!, фр. Ils ne passeront pas — «Вони не пройдуть») — політичне гасло, що виражає твердий намір захищати свою позицію. Вперше...

«Але пасаране!» перекладається як «Вони не пройдуть!» з іспанської. Що означає "але пасаран" Спочатку ця фраза сприймалася як заява про жорстке...

Вікіпедія: Але пасара́н (ісп. ¡No pasarán!, фр. Ils ne passeront pas — «Вони не пройдуть») — політичне гасло, що виражає твердий намір захищати свою...

«No pasaran!» - гасло іспанських республіканців, дослівно перекладається як «вони не пройдуть!». «Вони» – це прихильники фашистського генерала Франка...

"але пасаран" - це вже не тільки іспанська фраза, а й крилатий вираз! Може висловлювати будь-що, від солідарності до ненависті, залежно від контексту.

"No pasaran" - іспанський варіант французького військового гасла "On ne passe pas". Переклад: вони не пройдуть (у франц. Версії: проходу немає). З...

Російсько-англійський переклад АЛЕ ПАСАРАН. They shallnot pass. Російсько-американський англійська словник. Russian-American English dictionary . 2012 року.

символом міжнародних бригад, що воювали в Іспанії, - і антифашистським гаслом “Але пасаран”, що перекладається як “Вони не пройдуть”.

"Але пасаран" - значення і переклад фрази. Звідки з'явився вираз No Pasaran. У нашому побуті ми використовуємо багато фраз, про значення та походження...