Як перекладається ім’я владимир грецькою

Етимологічно значення імені у німецькій та російській мовах дуже близькі. «Володимир» трактується як «влада світом», а «Waldemar» як «влада і прослався»...

Владь — церковнослов'янською "владою", а може навіть перегукується з більш древнім індоєвропейським wal — «силою». Корінь "мер" - цей корінь споріднений з готським...

Ім'я Володимир – це слов'янське ім'я. Воно складається з двох частин: «влада» (володіти) і «світ», тому ім'я трактують як «володар світом». Іноді перекладають також і...

Володимир Всеволодович (1053-1125), прозваний Мономах, був сином Всеволода Ярославовича від шлюбу з грецькою царівною Анною Костянтинівною - "мономахинею", т.е.

Чоловіче ім'я Володимир за походженням давньоруське. Трактування значення перекладається як «славний володар» чи «знаменитий правитель». За першою версією воно...

Володимир. Фреска XVI ст. Походження імені. Від давньоруського імені Володимир: "володіти" (володіти) + "світ". За іншою версією,...

У словнику російська - грецька ми знайшли 3 переклади слова Володимир , в тому числі: Βλαντίμιρ, Βλαδίμηρος, Βλαδιμίρ . Приклади пропозицій з... Володимир (ім'я).

Ім'я складається з двох коренів: «влад» (володіти) та «мир» (мирний, світ). Володимир перекладається як «володар світом». Ще одне значення «володар світу». Власник...

Можливо є зв'язок із німецьким ім'ям Вальдемар [valder + mar] і в перекладі означає - "володів славою; славний володінням". Спочатку Володимир був...

Воно прийшло до нас ще з язичницьких часів і звучало як Володімер. Після прийняття християнства Русь заполонили імена грецького та латинського...

Історія та трактування імені: Ім'я Володимир має слов'янське коріння і в дослівному перекладі означає «володів світом». Але нерідко це ім'я може перекладатися як «...

Переклад імені Володя: на англійську: Vladimir: на німецьку: Waldemar: на арабську: فلاديمير‎: на китайську: 弗拉基米尔: на грецьку: Βλαδίμηρος...

Щодо передачі власних назв у перекладі консульським... Ось варіанти передачі на грецький імені Володимир, які дають грецькі...

Володимир, Володимир – ім'я давньослов'янське, зовсім не грецьке. Влад-власник, пан, господар, світ - слово означає світ (добро, землю,...

Ім'я Володимир: що воно означає насправді… імена грецького та латинського походження, проте Володимира їм витіснити не вдалося.

Старослов'янське походження імені Володимира складається з двох частин, перша з яких перекладається як «влада чи влада», а друга значиться як «світ».

Що означає ім'я Володимир - історіяпоходження, риси характеру, число імені,... грецькою — Βλαδίμηρος [Владимирос] грузинською — ლადო [Ладо] на...

Переклад 'Володимир' з російської на польську та багато інших перекладів за допомогою безкоштовного онлайн словника.

Переклад · Англійська en: Vladimir · Грецька el: Βλαντίμιρ · Іспанська es: Vladímir · Латинський la: Volodimiria, Volodimeria, Vladimir · Німецька de: Wladimir м.