Як перекладається дербент з перської

Сучасна назва міста «Дербент» (Дарбанд) з'являється в письмових джерелах починаючи з VII століття, і означає в перекладі з перської «Замкненої брами»...

Сучасна назва міста «Дербент» (Дарбанд) з'являється в письмових джерелах починаючи з VII століття, і означає в перекладі з перської «Замкненої брами»...

Звідси походить і назва міста, яке в перекладі з фарсі означає «зачинені ворота». Населення міста - 94,2 тис. осіб (2001). Дербент заснований у...

Місто Дербент засноване в 438 році перською династією Сасанідів, що перетворили в V-VI століттях Дербент на справжню кам'яну фортецю. Шах Кавад (486-531 рр.)...

Перси, які важко завоювали фортецю, прозвали його «Дар Бант», що в перекладі з перської означає «зачинені ворота». Легендарна фортечна стіна, яку...

Звідси походить і назва міста, яке в перекладі з фарсі означає «зачинені ворота». Дербент заснований 438 р.

у якій описуються історичні події VI-XІ століть, що відбувалися у Дербенті. Ця праця є перекладом на перську...

Назва міста Дербент перекладається як «зачинені ворота». Спочатку вони захлопувалися перед ворогами: хто тільки не посягав на цю землю — перси,...

До речі, саме завдяки цій стіні Дербент отримав свою назву, яка у перекладіз перського означає «зачинені ворота». Мечеть Джума – найстаріша...

Звідси походить назва міста, яке в перекладі з фарсі означає "зачинені ворота". Перші фортифікаційні споруди на Дербентському...

Якщо Петербург – вікно до Європи, то Дербент, місто-побратим нашого Кронштадта, – ворота на Схід. Йому не мало не мало - 5 тисяч років! У перекладі з перського «...

Саме взяття Дербента — початок перського походу Разіна,... і означає в перекладі з перського «Замкнені ворота» (дослівно «Вузол воріт» — «дар» — ворота...

"До нас дійшло понад 20 назв, і всі вони з усіх мов перекладаються як "ворота". Дербент — це перська назва, швидше за все,...

Туристичне агентство Каспій пропонує відвідати Дербент та фортецю... Назва Дербента з перського дослівно перекладається як «Зачинені ворота».

Назва міста - теж перська, означає "Вузол воріт", або "Закриті ворота" (пор. з араб. Баб ал-абваб - "Брама воріт"). Це російське місто, визнане...

Чому досі не вщухають суперечки про вік Дербента, що в перекладі з перської означає його назву, скільки років найдавнішим...

Друге пояснення поетичніше: перський шах назвав так зведену ним фортецю на честь коханої дружини на ім'я Нарин, що в перекладі...

Сама назва Дербент (Дар-банд) перекладається з перської як «вузол воріт». 1722 року під час Перського походу в Дербенті зі своїм військом побував...

У вільному перекладі назва означає «Закрита, пов'язана брама».... Офіційним роком заснування Дербента вважається 438 рік — як перської фортеці...

Найдавніша фортеця в Росії - нарин-кала в дербенті. Дербентська фортеця Нарин Кала... Нарин-Кала в перекладі з перської означає «Зачинені ворота».