Як перекладається dead stranding

Близький за змістом варіант - "Знедолені смертю", але він не ідеальний. Значення фразеологізму відсилається до чорних касаток, що викидаються на...

Саме словосполучення можна перекладати по-різному. «Смертельний зв'язок», «Знедолені смертю», «Плетіння смерті». Варіанти відрізняються від автора до...

Сама назва Death Stranding багатозначна і може бути перекладена як «смертельне викидання на берег» або «смертельне прив'язування» — з одного боку, по...

ПЕРЕправильний переклад Death Stranding [Відео]... Так, Death Stranding намагається місцями наганяти драму, місцями моралізувати,...

Мій варіант "Пов'язані смертю". Stranding ще можна перекласти, як викинутий на берег... Тим паче, що й подібна сцена є. Може,...

Російський підрозділ PlayStation нарешті прокоментував побоювання гравців з приводу перекладу назви Death Stranding,...

Фанати розлютилися на Кодзиму через його слова про Death Stranding. Винен переклад. Кирило Бусаренко...

Чимало користувачів запитує, як перекладається Death Stranding, однак однозначного трактування цієї назви немає: найменування гри несе...

Переклад контекст "stranding" з англійської на російську від ReversoContext: На емергенці response team є втіленим до intervence і carry out quick...

в природному середовищі має такий impact на cetaceans до глибини того, що білизни і негативний результат.... Переклад додав Руслан Заславський.

Якщо докладніше, то дія гри відбувається в постапокаліптичній Америці після глобального катаклізму, відомого як “Death Stranding”, в офіційному...

Death Stranding - одна з тих ігор, які залишалися загадкою навіть після... де детектива прізвище перекладається як «сищик».

Глосарій Death Stranding: пояснюємо більшість термінів, від ДУМу та до синдрому дрону… від грецького слова «хейрос», що означає рука.

Опубліковано трейлер Death Stranding з датою релізу російською мовою.... @Thredgoesnowhere, Ага, Stranding - перекладається як ''скручування''...

Назва гри багатозначна, і її можна перекласти по-різному. Перший варіант - "смертельне викидання на берег". Воно, за словами самого Кодзими...

Під час створення Death Stranding багато уваги приділено деталям.... що перекладається буквально як «викинуті на берег тварюки».

Як перекладається #DeathStranding? Про прихований і явний зміст назви #Kojima #ХідеоКодзима #PS4 · https://gamenewsblog.ru/…/kak-perevoditsya-death-stranding…/.

Англійською мовою книга називатиметься The Creative Gene: Як книги, фільми та музика надихнули творця Death Stranding та Metal Gear...

Хідео Кодзіма не приховував, що хоче зробити майбутню Death Stranding... «Strand» перекладається як «нитка» (або як «берегова лінія» або «пасмо»,...

Переклад тексту пісні 'Death Stranding' виконавця Chvrches (CHVRCHΞS) з Англійська до Іспанської.