Як перекладається цедент

Переклад контекст "цедент" з російської на англійську від Reverso Context: Зазначалося, що для застосування проекту конвенції достатньо, якщо навіть тільки один...

Цессия (лат. cessiō «поступка, передача») — відступлення прав вимоги або іншого майна, права власності, які підтверджуються деякими документами;...

Цесія за даними вікіпедії походить від латинського cessiō і дослівно перекладається як поступка, передача. З юридичної точки зору процес означає...

Цедент поступається, а Цессионарий приймає повному обсязі правничий та обов'язки по... де має як поступки прав вимог, і переклад боргу.

Так, при відступленні вимоги за договором купівлі-продажу... Відповідно до закону переведення боргу здійснюється – за згодою кредитора – за...

Тоді він зможе пред'явити позов до цеденту на підставі статті 390 ЦК РФ у... потрібно додатково укладати угоду про переведення боргу з...

Йдеться про угоду, за якою новий кредитор зобов'язується виплатити цеденту (той, хто поступається правом вимоги) частину тієї суми,...

- Поступка права (вимоги) або цесія, яка означає перехід прав кредитора в зобов'язанні до іншої особи; - переведення боргу, що називається...

Для заміни боржника необхідний переведення боргу.В даному випадку угода з переведення боргу не здійснювалася, тому на цеденті продовжують лежати обов'язки,...

Чи можливо укласти договір відступлення права вимоги, якщо цедент (юридична особа) - генеральний... Переклад боргу між кредитором та новим боржником.

Тлумачення Переклад. Цесія. у широкому значенні, поступка прав взагалі. У більш тісному, технічному слововжитку під Ц. розуміють передачу зобов'язань...

За таким договором первісний кредитор виступає цедентом, а новий кредитор - цесіонарієм (п. 1 ст. 388 ЦК України).

Той, хто поступається своє право є цедентом, що набуває — цесіонарієм. Слово походить від латинського «cession», що в перекладі на російську означає – поступка...

Право, що застосовується до міжнародних контрактів при зміні осіб у зобов'язанні (відступлення права вимоги – цесія та переведення боргу).

Цесіонарій хоче поступитися правом (вимогою) іншій особі і одночасно перевести на неї борг зі сплати цеденту грошової суми за...

У силу статті 421 ЦК України такий договір між цедентом і цесіонарієм може бути договором, передбаченим законом або іншими правовими...

Цесія та переведення боргу. Тема: Розрахунки. Організація має кредиторську заборгованість передпідрядником, а також дебіторську заборгованість з...

В силу статті 421 ЦК України такий договір між цедентом і... не отримав зустрічного надання від первісного боржника за переведення боргу,...

обов'язки щодо укладеного між Цедентом та Замовником Договору доручення 2... про переведення прав та обов'язків за Договором з цеденту на Цесіонарія (далі...