Як перекладається благодать

Благодать (ін.-євр. חן, др.-грец. χάρις, лат. gratia) - одне з ключових понять християнського богослов'я, розглядається як дар для людини від Бога,...

Благодать (ін.-євр. חן‎, др.-грец. χάρις, лат. gratia) - одне з ключових понять християнського богослов'я, розглядається як дар для людини...

Як тільки я передам тобі благодать, я мертвий. The minute I hand over your Grace, I'm dead.

Слово «благодать» – це переклад грецького слова χαρις (карис). «Карис» означає «добровільне незаслужене заступництво».

Благодать (cariV gratia). Богословською мовою благодать називається божественна сила, дарована від Бога людині для спасіння.Гріховність всіх людей, як...

То що таке «благодать» у Біблії? Традиційно так перекладається російська грецьке слово харис (від нього ж, зокрема, походять харизма і харизматики).

Благодать (ін.-євр. חן‎, др.-грец. χάρις, лат. gratia) - одне з ключових понять християнського богослов'я, розглядається як дар для людини від Бога,...

"Грецьке слово q'aris, х'аріс, як правило, перекладається іншими мовами як "благодать" - становить величезну скруту для перекладачів. Спектр його...

благодать. Переклад: ж рәхәтлек, іркенлек, бәрәкәт, байлик; яка тут б.! нінді рәхәт монда!

БЛАГОДАТИ - 1. (добре, приємно) береку, рақат; - яка тут благодать! мунду не деген рақат!;2. (щастя, успіх, удача) сәті түсу;- сәті келу.

У контекстних перекладах слова благодать є щонайменше 214 перекладених речень. благодать. noun іменник жіночого роду

благодать · 1) а) Благоволення, добро, допомога, що виходять - за релігійними уявленнями - від Бога, послані їм. б) устар. · 2) Стан задоволеності,...

Вперше - у книзі Буття ("Ной же знайшов благодать перед очима... що це неправильний переклад, що в івриті просто немає слова "благодать" і т.п.).

Що таке благодать? Як отримати благодать? Благодать, що рятує, навчає, зміцнює.

Милість, благодать I. Євр. слова хен і хесед перекладаються як "милість", при цьому хен означає "прихильність", "розташування" по відношенню до визнач.

Значення слова благодать, приклади вживання. …Милість, благодать I. Євр. слова хен і хесед перекладаються як "милість", при цьому хен означає...

наприклад, дмухнути. Переклад слова "благодать" з російської на татарську: благодать - кіт, рәхмәт, рәхәтлек, іркенлек...

Радз С. Браун. Іоанна 1:16 благодать на благодать NASB [або благодать замість благодаті NABRE]. Будь-якийпереклад хороший, тому що грецька це дозволяє.

Словом «благодать» можуть перекладатися й близькі за змістом терміни інших релігій — зокрема, ісламське барака, яке має спільний корінь із єврейським «брахом»...

Хочете дізнатися, як буде слово благодать по-казахськи? Вивчайте казахську мову разом із нами!