Як німецькою не дочекаєтеся

Flirten - напевно один з варіантів, а от "не дочекаєтеся/не дочекаєшся" щось не виходить. Мій варіант: Das wirst du nie erleben.

Але від мене ви допомоги не діждетеся! Aber ich werde Euch niemals helfen ihn zu finden.

що російському добре, то німцю,, смерть - Was dem Russen Brot, ist dem Deutschen Tod. ,,2) не дочекаєтеся, -darauf werden Sie lange warten.

Ви, мабуть, чекаєте не дочекаєтесь приїзду короля, ваша величність? Ви повинні бути спрямовані до King's return, Your Majesty.

Дивись переклад з російської на німецьку чекаємо не дочекаємося в словнику PONS. Включає безкоштовний словниковий тренер, таблиці дієслів і функцію вимови.

Впевнений, що ви чекаєте, не дочекаєтесь, коли він з'явиться і сам почне приймати рішення, а то ваша блузка промокне від поту.

Ми чекаємо не дочекаємось побудувати вам усіх роботів. Wir können es kaum erwarten, Ihnen allen Roboter zu beschaffen. GlosbeMT_RnD.

Якщо ви не можете, якщо я не можу зробити це, ви бачите, що пишіть Story, що тьмяні ручки off this [...] place. При цьому шоколадний олігарх упевнено...

Пробути, прожити до того часу, поки з'явиться хтось л. очікуваний, поки настане л. очікуване. Ви мене дочекаєтесь,не правда? Я повернуся незабаром. Тургенєв,…

Und dann hab ich eine Bluse für Mom. Впевнений, що ви чекаєте, не дочекаєтесь, коли він з'явиться і сам почне приймати рішення, а то ваша блузка промокне від поту.

Ресторан позиціонується як німецький та пивний. Були із друзями на перегляді хокейного матчу.... Не хамлять, але доброго слова від них точно не діждетеся.

Чи не дочекаєтеся! Не буду витрачатися на вас. Es ist reine Zeitverschwendung. Що тобі треба пам'ятати, так це те, що тут ніколи нічого не витрачається даремно.

24-тонні сталеві труби в бетонних «вантажних сорочках» складовані в німецькому порту Мукран і готові до укладання на дно Балтики. Stefan...

Ви ніколи не дочекаєтесь довгої соломки, якщо поставили моркву на овочерізку короткою стороною. Чим довша морква – тим довша соломка.

Природно, нас ніхто не чекає. Звичайно. ніякого листа німецькою мовою з описом усіх скарг і того, що болить і як — Росдержстрах не керував.

«Не дочекаєтеся, панове у смокінгах та метеликах, працівники кіностудій! Ми не скоротимо персонал на 50%, як би ви хотіли. Ми прорвемося!

Приклади перекладу «дочекаєтеся» у контексті: Не дочекаєтесь, капітане. Wild horses, Captain.

"Розпад Євросоюзу? Не дочекаєтесь!" Відповідь переконаних європейців. На центральних площах найбільших міст Німеччини з початку 2017 року...

Переклад користувачами пропозиції «Чекаємо не дочекаємось дня змагання.» з російської німецькою мовою.

Нагадаємо, 17 червня на сайті видання вийшла колонка головного редактора Юлії Таратути ""Не дочекаєтеся": Що не так з жартами Ксенії Собчак".