Як моє ім’я перекладається іспанською

По-любому спробуй згадати, що моє ім'я Дебра. Hagas lo que hicieras, intenta mencionar que me llamo Debra.

Не забудь написати на пальцях моє ім'я. Asegúrate de poner mis iniciales en el dedo gordo.

Мало того, що це не моє ім'я, то ще й у перекладі означає "непорочна". Не зрозумійте мене неправильно, я дівчина скромна і глибоко...

Розкажіть будь ласка як правильно перекладати російські імена іспанською? Наприклад Петро: невже Педро?

А ви, наприклад, знаєте, яке слово вийде, якщо перекласти ваше ім'я іншою мовою? Я ось нещодавно дізналася, що моє ім'я (Римма) іспанською...

У перекладі "Глорія" означає "Слава" і у нас воно відоме швидше як ім'я для корабля і т.п. Gonzalo, Гонсало, ім'я галісійського походження. Я зустрічав тільки...

Перекладач — мобільний та веб-сервіс, який перекладає з російської на іспанську як слова, фрази та зв'язкові тексти, так і цілі веб-сторінки. Переклад...

Особливістю структури іспанського імені є наявність відразу двох прізвищ: батька (ісп. apellido paterno, primer apellido) та матері (ісп. apellido materno,...

Проте імена Igor та Laura в Іспанії зустрічаються. Принаймні так звати племінника і племінницюмого друга.

Галина для іспанців перекладається, як курка. Згадайте бренд бульйонних кубиків "Gallina Blanca" (Біла курочка). Завжди потішить це багатьох,...

Але мого друга обсмикнули і попросили не називати себе Сергій, оскільки це злегка непристойно перекладається з іспанської - типу - я-гей.

Хосе – іспанський варіант імені Йосип. Це давньоєврейське ім'я. У перекладі з давньоєврейської - "Бог нехай помножить". Подобається.

УВАГА КОМЕНТУЮЧИХ! Шановні користувачі! Перш ніж поставити у коментарях запитання: "Як перекладається моє ім'я на мову?"...

Нерідко при переїзді в іншу країну імена людей трансформуються... Мало того, що це не моє ім'я, то ще й у перекладі означає "непорочна".

Фідель -: чоловіче ім'я російською мовою, у перекладі з іспанської та інших мов.... Переклад імені Фідель: іспанською: Fidel: російською: Фідель...

Це ім'я найбільше дивує корейців: у їхній мові є слово,... «Поліна» теж звучить дивно – pollino іспанською означає «осел».

Багато хто асоціює з Іспанією і країни Латинської Америки, оскільки на цих територіях іспанська мова є офіційною, а при вивченні...

Найпоширеніше з таких імен - це Cariño [Каріньо] - що в перекладі означає(мій) дорогий; (моя) дорога; кохання моє.

Увага! Іспанські присвійні займенники-прикметники можуть перекладатися російською мовою займенниками середнього роду: mi nombre - моє ім'я;...