Як коктейль збовтати але не змішувати

Замовляючи коктейль горілка-мартіні, Бонд каже: "Shaken, not stirred". Що правильніше перекласти як "Збовтати, а не змішувати", а не "Збовтати...

Вислів Джеймса Бонда про мартіні з горілкою «Shaken, not stirred» багато хто сприймає як анекдот. Насправді ж просунуті бармени тобі легко...

Агента 007 визнали алкоголіком. Секрет коктейлю «збовтати, але не змішувати» — в руках Джеймса Бонда, що тремтять. Григорій Колпаков.

Коктейлі по праву вважаються найелегантнішими зі спиртних напоїв, а їх головним літописцем та популяризатором став Голлівуд. Знамениті...

А справа все, як не дивно, у невдалому перекладі. "Shaken, no stirred". Почнемо з того, що «shake» і «stir» є абсолютно різними...

Насправді Бонд не вимагає від барменів дзен-буддистських навичок. Його прохання правильно звучить як "Збовтати, а не змішувати". Справа в тому,...

"Збовтати, але не змішувати" - поганий переклад, тому що при збовтуванні інгридієнти змішуються - збовтати не змішуючи - неможливо. Мова ж...

"Збовтати, але не змішувати" - звучить як жарт, але важливо в приготуванні коктейлів... "Shaken, not stirred" - це вираз Джеймса...

Загадкова формула «збовтати, але не змішувати» відноситься саме до цього коктейлю. Якщо ви хочете дотримуватись рецепту Бонда, тоді інгредієнти потрібно...

5 жовтня 2012 року виповнюється рівно 50 років з моменту, коли на екрани вийшов перший фільм про легендарного агента 007 (всього їх -25).

Джеймс Бонд, замовляючи коктейль «Мартіні», дає вказівки бармену: «Shaken, not stirred», що було перекладено, як збовтати, але з змішувати.

Stir робиться у графині тонкою паличкою або ложкою, shake робиться у шейкері з льодом. Як правило stir застосовується коли не хочеться отримати...

Коктейль був описаний Йеном Флемінгом ще 1953 року, але до...

Як приготувати напої, яким віддає перевагу знаменитий суперагент.

Це Джеймс Бонд та його мартіні – збовтати, але не змішувати. Three measures of Gordon's,... Брусничний коктейль, змішаний, але не збовтаний, є.

«Збовтати, а не змішувати» — безглуздіша за цю фразу може бути тільки наступна: «Збовтати, але не змішувати». Як виникло подібне і де тут зарито сенс?

Коктейль "Run, Forest, run" в ReLab Cocktail Bar. релаб1. ReLab Сocktail Bar знаходиться недалеко від "Татнафта-арени" на вулиці Чистопольська. У закладу досить...

Російською це перекладається як «збовтати, але не змішувати» (що зовсім неможливо). За фактом просто існують два методи змішування...