Як італійською не твоя справа

Переклад "це не твоя справа" на італійську... Вибач, Стефе, але це не твоя справа. Scusami, Stef, ma non sono affari tuoi.... Primo, non sono affari tuoi. Ванесса,...

Переклад "не твоя справа" італійською. non ti riguarda. non che siano affari tuoi. non ti riguardano. non sono affaracci tuoi. non vi riguarda.

Universale dizionario russo-italiano > твоє діло. 2 не твоя справа. n. gener. no è affar tuo, bada i fatti tuoi, bada ai fatti tuoi, fatti i fatti tuoi.

Non sono affari miei • /нон сО-але аф-фА-рі мі-Е-і/ • Це не моя справа.... Sono affari tuoi • /со-але аф-фА-рі ту-О-і/ • Це твоя справа.

Non dirgli che ti fai sua moglie, non dirgli che ti fai sua moglie. OpenSubtitles2018.v3. Не твоя річ! Non sono affari tuoi. OpenSubtitles2018.v3.

НЕ ТВОЇ РОЗУМУ СПРАВА - non è affar tuo; questa cosa non ti riguarda це не мій розум діло — ciò non mi riguarda. Великий російсько-італійський словник.

Чи не твоє тіло (2017). Moglie e marito16+. Чи врятує обмін тілами від кризи середнього віку та втоми у шлюбі? Фарсова комедія про пробудження почуттів.

Переклад «Прямо як твоя справа» італійською мовою: — Російсько-італійський словник.... "Як" - це не твоя справа! E come? - Non importa come! джерело.

it був для вас для того, щоб був ваш бой, він не був для вашого бізнесу. це більше не твоя справа. - it's not your case it stopped being your business.

При цьому ні BuzzFeed, ні L'Espresso не повідомляють, чи було в результаті укладено угоду.... За інформацією агентства Рейтер та італійських ЗМІ,...

НЕ ТВОЇ РОЗУМУ СПРАВА - non è affar tuo; questa cosa non ti riguarda це не мій розум діло — ciò non mi riguarda. Великий російсько-італійський словник.

Українсько-італійський словник... http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf. Не твоя річ. - Справедливо. Mi sembra giusto. Джерело.

Не твоя справа перекладу.... Результати (англійська) 3: [копія]. Скопійовано! Is not thy case. перекладається, будь ласка, зачекайте. Інші мови.

Переклад «Не твоя справа» татарською мовою: «Түгел, синең еш» — Російсько-татарський словник.

Non è cazzo tuo – не твоя справа (грубий варіант, дуже грубий). Sono incazzato - Я задовбався (матюка еквівалент даного слова).

Non sono affatto affari tuoi, no, Stefan? Це не твоя справа, чи не так, Стефане? Так. Non sono affatto affari loro, добре? Загалом це їх не стосується.

Переклад "capp" на російську мову: "Кепп" - Італійсько-російський словник.

Дуже популярний і головне "несподіваний" сюжетний поворот - обмін тілами, дійшов уже і до італійського кіно. Отже, якщо тут є щось оригінальне,...

Переклад 'лізти не в свою справу' з російської на українську та багато інших перекладів за допомогою безкоштовного онлайн словника.

Не твоя річ, — зло огризається той. — Я спитав, як тебе звуть! — із загрозою повторив перший. — А я тобі сказав, що це не...