Як буде мексиканською не багато

Переклад контекст "не варто подяки" з російською на іспанську від Reverso Context: Загалом, не варто подяки.

Ми важко можемо вимовляти їхні слова, і зовсім небагато - перекладати... Lamento que esta meta parezca poco factible. Я шкодую, що, схоже,...

- Ти мене боїшся? Після прийменників стоятимуть трохи інші форми займенників: yo, mi. tu, ти. це,...

В іспанській мові існують дієслова, які поводяться не зовсім звичним для... тобто їх багато, то дієслово стоятиме у множині 3 особи...

У Мексиці ці слова продовжують використовуватися і сприймаються як архаїчні. Ось деякі приклади таких лексичних одиниць:...

Тим не менш, іспанська мова є другою за поширеністю, і незважаючи на неофіційний статус, іспанською мовою ведеться діловодство, на цьому...

Іноді турист трохи губиться у місті.... Спочатку ця фраза буде найбільш затребуваною: “я не розумію” – No entiendo – “але ентьЕндо”

У Мексиканському варіанті іспанської мови також говорять Hola при... І трохи з історії слова Hola: перші згадки цього слова...

Якщо в Іспанії ваш хлопець каже вам “TE AMO”, це будезвучати трохи безглуздо, ніби він намагається бути схожим на героя романтичного...

Переклад, який не відповідає зразку, особливо це стосується перекладу довідки про відсутність судимості, також не буде розглянуто.

Цілком знищити картелі не можуть ні влада Мексики, ні спецслужби США. І в найближчому майбутньому вирішення цієї проблеми не передбачається. Як же...

У результаті вийшла добірка справжнісіньких кулінарних жахів, від одних назв яких трохи каламутить. Слабонервовим та вегетаріанцям ми не...

У кожному новому "господарі" геном вірусу дещо змінюється. Ці зміни можуть бути... Чи ефективніші вакцини, якщо вірус мутує?

Якщо говорити про іспанський синтаксис та фонетику, то тут я, можна сказати, відпочила. Правил небагато, і вони освоюються в процесі...

Поки Мексика та США сперечаються про те, хто фінансуватиме стіну на... «Ніч у старій Мексиці», «Пустеля» та ще багато інших прекрасних...

Але, існує багато інших способів сказати та іспанською мовою.... статті як сказати ні іспанською і, звичайно, нейтральне я не знаю іспанською.

Я багато разів залишав у рюкзаку телефон і ключі, поки катався на кайте, але жодного разу нічого не пропало. За час нашої подорожі ми об'їхали...

Кожен, хто вибрав Мексику для життя, може багато розповісти про переваги та недоліки життя в цій країні. "Добре там, де нас немає", - скаже хтось. «...

отримав «добро» за умови, що уряд США формально не буде стороною переговорів. Щоправда, Ламонт трохи перемудрив, прагнучи, щоб ініціатива...

турагенції вона купила мексиканську візу та квиток, але не до Тіхуани, а до Мехіко, — їй пояснили, що там квиток до Тіхуани коштуватиме дешевше.