Я займаюся локалізацією гри

4 серп. 2010 р. — З недавніх пір я сам почав займатися аматорською локалізацією, і ґрунтуючись на своєму досвіді, хочу розповісти про те, як відбувається локалізація у...

11 серп. 2021 р. — Я вважаю таку практику сумнівною — через ряд причин: Такі перекладачі та якість їхньої роботи часто ніяк не перевіряються. (Щоб оцінити...

14 січ. 2019 р. — Мій шлях у локалізації почався з аматорського перекладу ігор та софту в середині та наприкінці 2000-х. У SQ ж я прийшов у 2011 році і починав як...

26 лип. 2017 — Щоб займатися перекладами ігор такого плану, насамперед треба любити ігри цієї серії. В даний час я можу перекладати...

29 жовт. 2019 р. — Я саме займаюся цим у King — намагаюся знайти спосіб, як реалізувати… Я працюю у студії локалізації ігор, і ми бачили щось подібне.

10 жовт. 2019 р. — Інтерв'ю з Павлом Токарєвим, засновником студії локалізації ігор INLINGO... Крім того, я займаюся йогою, подорожую, постійно освоюю...

27 вер. 2021 — [RUS] Поліпшення локалізації. Як перекласти ігрових персонажів? Всім вітання, я займаюся офіційним виправленням російської версії гри.

Тонну тексту писати не стану, дізнався про цю гру зовсім недавно, але можу з упевненістю… Хоча б той період часу поки що я займатимусь локалізацією.

21 січ. 2014 р. - Привіт! Мене звати Наталя. Я працюю в компанії з 2010 року, ігровими проектами почала займатися 2011-го. Нині керую відділом локалізації...

Однак застосовувати ці технології потрібно з урахуванням специфіки контенту, причому займатися локалізацією мають фахівці, які розуміють, як влаштований процес...

ігор» колонку про те, як компанія займається локалізацією League of Legends для різних ринків. Локалізацією я займаюся понад десять років...

24 вер. 2007 р. — "Я знав, ким хочу бути, відколи 1998 року зробив перший переклад гри,— каже Михайло.— Взагалі я хотів займатися іграми,...

18 серп. 2021 р. - Привіт, я займаюся локалізацією гри. Сам прихильник зі стажем ще з часів 1-2 фоли і балдурсів. Локалізація не такий простий процес,...

Окрім звичайних книг я перекладаю інтерактивну літературу та займаюся локалізацією комп'ютерних ігор. Приєднуйтесь до моєї подорожі світом.

17 січ. 2017 р. — Менеджер з локалізації Транслінк Ганна Кисельова вирішила поділитися досвідом... не потрібно займатися локалізацією програмного забезпечення та ігор...

Огляд[ред. редагувати код]. Розробкою комп'ютерних ігор може займатися як одна людина... плата за локалізацію гри, створення елементів графічного дизайну,...

Фактично це означає, що „я в доміголовний“, і я в результаті за все відповідаю.... Пізніше проводилися роботи з локалізації першої частини гри,...

9 травня 2020 р. — Особливостей локалізації ігор, які обіцяв заголовок, окрім найочевидніших, я щось також тут не знайшов. Що ж. Ваш коментар:.

автор: АВ Некрасов · 2019 · Цитується: 2 - перекладач може зустрітися в процесі локалізації гри.... повсякденному житті, у яких можна займатися простою роботою [62, 69].

4 бер. 2011 р. - Локалізацією ігор займається з 1997 року.... Wuhan: Я вважаю, що проекти англійською допомагають вивчати мову. Як ви думаєте, чи балує...