Я заберу твій біль грузинський

16 серп. 2015 р. — А нещодавно дізнався, що одне із значень цього найпопулярнішого грузинського слова – візьму твій біль. Буквальний переклад - я заміню тебе,...

Я візьму твій біль на себе переклад. … Результати (грузинський) 1: [копія]. Скопійовано! მე თქვენი ტკივილი.

Скопійовано! ღვ რთ გჱვმა ბჲლკარა. . перекладається, будь ласка, зачекайте. Результати (грузинський) 3:[копія].

8 травня 2020 р. — Дослівно означає: «Заберу твій біль», але у Вірменії воно використовується у різних значеннях. Цю фразу кажуть, коли виражають любов до людини...

30 квіт. 2011 р. - "Генацвале" - це не слово, це поняття, я сказав би філософське. "Шені чири ме" - "візьму твій біль", а точніше "твоя зараза мені", як і...

14 лип. 2009 р. — Російсько-грузинський розмовник — відправлено в... за змістом напевно в вірменському "цават танем" — "візьму твій біль"...

Переклад «Я заберу твій біль» вірменською мовою: «Ես կվերցնեմ ձեր ցավը» — Російсько-вірменський словник.

14 травня 2017 р. — Цавд танем! заберу твій біль! арм. Рубен Грузинський. * * * Мамо, ти заснула і не дихаєш.... Ти не чуєш, адже я плачу, мам.

"Генацвалі" - це не слово, це поняття, я сказав би філософське. "Шені чири ме" - "візьму твій біль", а точніше "твоя зараза мені", якта вірменський "Цавт...

5 лип. 2015 р. — Якщо ти не знаєш вірменської мови, то не зрозумієш, як сто разів на день вірмени вмирають один за одного чи беруть на себе чужий біль. Так і кажуть:...

Хочеш, я заберу твій біль, Мег? Do you want me to take your pain away, Meg? Хочу вивчати англійську мову...

Радіо Схід-FM Vostok-FM - Я візьму весь твій біль, тільки твій (1); Dato Kenchiashvili - Я візьму весь твій біль (1); повільна - Грузинська (1)...

У деяких посиланнях пропонується значення цього слова - "візьму твій біль", "я обміняв себе на тебе". Так само часто, як «Генацвалі», у нас і в усьому світі...

А нещодавно дізнався, що одне із значень цього найпопулярнішого грузинського слова - "візьму твій біль". Буквальний переклад - "я заміню тебе", тобто встану...

24 лист. 2016 р. — Звернення Католикоса-Патріарха всієї Грузії Іллі II до грузинської... чири ме» (я заберу твоє горе) та «шен генацвалі» (візьму твій біль).

10 вер. 2009 р. — Я візьму твій біль на себе. Як легко сказати і як часом недосяжно зробити. Коли близька людина потрапляє в біду, коли їй погано,...

візьму: tolle; твою: tua; біль: dolor · Dolor · opera · poena...

Російсько-румунський словник. Приклади перекладу«Я візьму твій біль на себе» у контексті: Я візьму джем'хадар на себе. Eu mă voi ocupa de Jem'Hadar. Джерело.

У прямому перекладі з однієї зі східних мов фраза «Я люблю тебе» звучить як «Я візьму твій біль на себе»

10 бер. 2019 р. — Дослівний переклад із грузинського – передай, що я питав про нього.... дослівно «візьму твою хворобу, біль чи страждання на себе».