Я відплачу як перекладається

Можливі варіанти тлумачення. Перше. Слово помста вжито в значенні "образа, образа", тоді сенс фрази: Мене образили, і Я відповім на образу.

Мені помста, і я віддам - ​​З Біблії (церковно слов'янський текст). Переклад: На мені лежить помста, і воно прийде від мене (в сенсі: помста не для...

Із Біблії (церковно-слов'янський текст). Переклад: На мені лежить помста, і воно прийде від мене (у сенсі: помста не для людського суду). Зустрічається у Старому...

Мені помста, і я віддам. Translated by Constance Garnett.

Мені помста, і я віддам... Мені помста, і я віддам — цитата з Біблії (церковно-слов'янський текст), яка означає: Людина не повинна мститися за свої образи.

АЗ ВОЗДАМ, Переклад та приклади використання - пропозиції. "Мені помста і я віддам, говорить Господь". A Mea e răzbunarea şi Eu voi răzbuna, zice Domnul.

Слова «Мені помста і я віддам» означають таке: не думайте про відплату, не мстите своєму кривднику, бо віддасться кожному, справедливо. Друзі!

Приклади перекладу «Мені помста і я віддам» у контексті: мені. sunt mihi. Джерело. поскаржитися. Langcrowd.com. мені. mecum. Джерело. поскаржитися.

Мені помста, і я віддам З Біблії(Церковно-слов'янський текст). Переклад: На мені лежить помста, і воно прийде від мене (в сенсі: помста не для...

Бо написано: Мені помста, Я віддам, говорить Господь (Рим.12:19). Св. апостол Павло, мабуть, посилається на Повторення Закону: У Мене помста і відплата, коли...

Відразу поговоримо про значення вислову «Мені помста і Аз осьм воздам». Це вираз церковнослов'янською мовою. У перекладі на сучасний...

Uncle Archi © (2006-02-06 20:47) [0]. Допоможіть перекладу. mihi vindicta, ego retribuam (мені помста, і я віддам (лат.) mihi перекладається як помста або...

Мені помста, і я віддам Мені помста, і я віддам З Біблії (церковно-слов'янський текст). Переклад: На мені лежить помста, і воно прийде від мене (у сенсі:

Відразу поговоримо про значення вислову «Мені помста і Аз осьм воздам». Це вираз церковнослов'янською мовою. У перекладі сучасною мовою воно звучить...

Наскільки я розумію, це церковнослов'янське вираз виходить з уст Божих (Мені та Аз). Означає ж воно приблизно "Я покараю (помщу), Я і нагороджу (віддам)" -...

Фразеологізм «Мені помста, і Я віддам» ми бачимо епіграфом роману Льва Толстого «Анна Кареніна». Так він звучить церковнослов'янською. "Аз" - це особисте...

Наприклад, цього року всемінарі взяв участь кінорежисер індо-тамільського походження, який знайшов зроблений його дідом переклад кількох...

як відомо, Толстой навів як епіграф точний біблійний текст у церковно-слов'янському перекладі: «Мені помста, і Я віддам».

Дайте місце гніву - мається на увазі Боже. в Російському перекладі це слово... Бо писано: Мені помста, Я віддам, каже Господь. «Для більшого...

Переклад фрази ☆: АЗ в татарсько-російському словнику (кирилиця)... Мені помсту і аз віддам (тобто тільки мені належить право помсти, і карати можу тільки...