Я тільки приїхав не встигну

Переклад "Я не встигну" англійською. I won't make it. I don't have time. I'll never get.

Baby, I know your speech на Model U.N. is a big deal, але I'm just not sure I'll make it in time. Я не встигну приїхати до тебе. Може, зустрінемося поруч із...

Я тільки не розумію, чому я не здогадався про це раніше. The thing I don't understand is why I didn't... я тільки сказала 48 я тільки що прибув 40

Гаразд, я тільки не розумію, чому вона поводиться зі мною як з дитиною. Beni neden çocuk gibi gördüğünü anlamıyorum. Я тільки не розумію чому Інглторп...

"Я приїхав на тиждень, намагатимусь встигнути за цей час. Якщо не встигну, то адвокат продовжить", - сказав Акаєв. Він додав, що готовий допомогти новому...

Щойно вийшов від лікаря, і візит зайняв більше часу, ніж я очікував.... Іноді ви заздалегідь знаєте, що ризикуєте не встигнути вчасно (наприклад,...

Якщо не встигну, то адвокат продовжить", - цитує киргизького екс-президента Інтерфакс....Я лише прилетів, ознайомився зі справою.

Коли я тільки-но приїхав до Петербурга, не міг зробити навіть найпростіші речі.... Вона почала сперечатися, сказавши, що потім я не встигну на метро.

І я не впевнена, наприклад, що встигнуназад до Америки. Нема рації летіти туди... Йому важко — ось я щойно приїхала, і в нас були всього...

1990-го, коли я приїхав до Москви знімати кіно, до мене раптом звернулися... МК Тільки коли хотіли, щоб я не зрозумів, як у багатьох родинах.

Я, мабуть, навіть не встигну повернутись до США. …не планувала жити в Америці. Може тільки спочатку, коли приїхала до США, і була ейфорія.

Мені здається, що на інших чемпіонатах вони були не такі активні.... Коли я тільки приїхав два тижні тому, я був дуже втомлений після...

Це скоріше комедія, хоч і не те щоб смішна до кольок: кумедні моменти... час як це - щонайменше реалістичний ільм, який я тільки бачила.

Давай їж одягайся і поїдемо, а то я не встигну, а слухати догану на півгодини про те, що я не... -Немає ще він тільки-но приїхав, а що?-

Що, коли я не встигну?... Це нагадало про ті часи, коли я тільки-но приїхала до Лігенбурга. Тоді траплялося голодувати іноді і по два-три дні,...

Я намагалася не запитувати себе: коли я все встигну?... Тобі треба взяти помічницю, - сказав мені мій Тоніо, коли я тільки-но приїхала до його будинку.

Не встигнеш поставити - на іншому кінці мережі вже тремтить велика риба.... Я тільки приїхав з Півночі, не знав, що це ось кубанське водосховище,...

Ігор для них авторитет, але він працює, приїхати не може. Внучкакрихітна зараз із моєю... Я не встигну туди-назад, мені треба важливі питання вирішити.

Ти не могла б приїхати, щоб посидіти з дітьми?... Ксенія додала: - Не хвилюйся, я тільки вагітна, що починає, тому на мене ще можна покластися.