I couldn't take it anymore - переклад на російську англійську-російську...

Я більше не міг це виносити. I couldn't take... Спочатку я вірила йому, але на 20-й раз вже просто не могла виносити це.

Далі

I JUST COULDN'T TAKE IT переклад та приклади використання...

Я більше не міг цього терпіти. Well, finally, I- I just couldn't take it anymore. Ну, взагалі, я просто вже не можу це витримати.

Далі

Мізофонія: чому дратує, коли інші гризуть, хрумтять.

Я просто не можу все це чути, – каже вона....і деякі з них я просто не могла винести, - каже Марго. - Я не відступилася,...

Далі

«Альфа-банк»: після одного крадіжки з перевипущеної картки зняли...

А я вже на тижні. І тут справа не тільки в хвилі постів, а довелося на собі відчув, що вони абсолютно закінчені, просто не можна.

Далі

Повернутися до тверезості: як я перестав пити алкоголь і більше.

Спочатку я почав помічати, що будь-якого дня можу знайти привід випити. Потім, уже під кінець, я просто пив щодня — і не міг знайти причини не випивати.

Далі

"Біль втрати", Клайв Льюїс - Фонд допомоги хоспісам "Віра"

Я ненавиджу, коли вони заводять розмову про це і не переношу, коли вони уникають цієї теми. Деякі просто намагаються увільнити. Р. уникає мене вже...

Далі

Психотерапевт пояснив, як подолати самотність.

Або можу виявити, що були такі часи, коли я був самотнім. Може, довгий час мені це почуття не знайоме? Може, мені воно чуже?

Далі

«Не вагітна»: про безплідність, депресію та творчість. Розмова...

Це жінка, яка просто пройшла повз вас на вулиці....Але вже через рік я зрозуміла, що не можу спокійно про це говорити.

Далі

TAKE IT ANYMORE - переклад наросійська з прикладами пропозицій

I just couldn't take it anymore. Я просто не можу більше цього терпіти. He could not take it anymore. Він не...

Далі

Розповіді фіналістів другого сезону конкурсу

На вікнах збереглася різьблена лиштва, яку вже рідко побачиш. Два стекла були розбиті. …Я дивився на юну фігуристку і ніяк не міг відвести погляду.

Далі

Михайло Євланов: «Я щодня виносив мозок Федору Бондарчуку»

Батько у мене чудовий, просто час був такий. Тато багато працював та ще й не на одній роботі. Він приходив уночі, я вже спав,...

Далі

Slate.fr: Після санітарної кризи багато хто більше не хоче працювати...

Я більше не можу цього виносити. Я просто хочу насолоджуватися життям, поки я здорова і сповнена сил. Хочу бачитися з друзями, подорожувати,...

Далі

"Сидиш і думаєш: все, кінець, я більше не можу" Народження...

І ось остання, п'ята вагітність – це, можна сказати, просто великий… У попередньому шлюбі у нас дітей не було, і я вже зневірилася.

Далі

Фіналісти всеросійського літературного конкурсу «Клас...

Синові вона вже не раз пояснювала, що треба стежити за своїми речами,… На свій захист можу сказати, що я тут найдовше, тому брехати не стану.

Далі

Чи врятують нас збирання сміття - Грінпіс

Але те, що ми можемо не бачити, — що ми своє сміття вже... І я одразу можу сказати, що більша частина з цього — одноразовий пластик,...

Далі

Непристойний талант, або Сповідь чоловіка-порнозірки

Але я вже не міг виносити ігри Лорейн. Після наступного телефонного дзвінка вона сказала мені, що поставила крапку. Ви уявляєте!

Далі

Як знизити агресію підлітка та налагодити з ним стосунки

Я просто вже не міг виноситихвилювання і безпорадність, у які мене кидала агресивна поведінка Рассела. З одного боку, був підліток,...

Далі

Море моїх надій

Сантом ми разом уже п'ятий рік. І останній живемо разом. Я просто вже не могла виносити маму, тож, подумавши, ми вирішили з хлопцем з'їхатися.

Далі