Я промок до сліз

Його докоряла я: — Соромся, негіднику! До тебе в сльозах волає городник! Іди до квітів!...Згущалася посуха. Все було сухо. І тільки я промокла до кісток.

Дуже сильний дощ, я промокла до нитки.... місяцями запах своєї дівчини на своїх простирадлах, поки вони не промокли наскрізь від твого поту та сліз?

Особливу стилістичну опуклість виразу та метафоричне посилення сенсу надає присутність якоїсь «нитки» (ймовірно, останньої), яка теж стала мокрою,...

Він промок весь до останньої нитки і з голови до п'ят. He was all soaking wet з top to toe. Я потрапив під дощ та промок. I got caught in the rain and got all...

Боже, я наскрізь промок. Jesus Christ, I'm soaking wet. Промок до нитки, звичайно, і тремтів як осиновий лист. He was soaked to the...

"Вчора страшний дощ був, я вперше промок. Ніколи не промокав, а тут до нитки", - розповів депутат. "З іншого боку, вперше МНС...

Промокли до нитки. — Soaked to the blinking' skin. Ви промокли. You're soaked. Я наскрізь промок. I'm completely soaked. Показати ще приклади для soaked.

Я взяв переклад, промокнув, сховав у кишеню.... Він промок до кісток, але сидів і сміявся, піднявши обличчя, і краплі стукали по віках.

«Доброго вечора, Олександре Григоровичу і гостинна Білорусь. Ну я повинен теж трохи промокнути, маю підійти до вас, привітати...

Під дощем я весь промок. З голови до ніг». Брати двері відчинили... Щоб до сліз не посміятися, Хоч сміятися — так воно. Старим вже й грішно.

І моя порвана парасолька мені зовсім не допомогла. Все б так нічого, тільки я незадоволена, Чомусь прикро, прикро до сліз, Адже не стукнув мене,...

Я промокла до кісток, поки з моря бігла додому», – зазначає у коментарях у групі відпочивальник з Ростова-на-Дону. Раніше «МК на Кубані»...

він наскрізь промок, він вимок до нитки - he is dripping wet. Синонімічний ряд: намокнути (дієслово) витікнути; намокнути; промокнути.

День був спекотний, але почався дощ, і я промок до останньої нитки. Після приїзду на станцію я попросив… Старий зі сльозами сказав: «Ваше високоблагороддя!

Mi sveglio bagnato fradicio, avvelenato. Я прокидаюсь весь у поті з відчуттям нудоти. OpenSubtitles2018.v3. Sono bagnato fradicio. Я промок до нитки.

Промокла до нитки, намочила ноги. І до сліз, до тремтіння, коли зачитують імена. Ось це поєднання: Ім'я, прізвище, вік та професія.

Приспів #2: Яшукаю твій ніжний погляд, я шукаю заплющивши очі Я знаю,... Промок до нитки немов бродячий пес Чекав біля під'їзду з букетом червоних троянд Батько сказав,...