Я навіть і не сподівався

Я так вдячний тобі, навіть не сподівався. You're so much more enlightened than I could ever hope to be.

Переклад контекст "я навіть не сподівалася" з російською на англійську від Reverso Context: Джойс, я навіть не сподівалася, що ти захищатимеш мене.

А я ж і не сподівався... — фанфік за фендомом «Bangtan Boys (BTS)»

Я й не сподівався на твоє розуміння. I wouldn't expect you to understand. Я вже не сподівався, що ти прокинешся. I wasn't sure you були gonna wake up. Я навіть не...

Я навіть не сподівався дожити до того дня, коли зможу зайти в магазин і одним махом купити всі книги, які захочу. — Це, мабуть, дуже приємне почуття.

Я не знала своєї бабусі, але стільки теплих сімейних оповідань я не чула... Вона навіть закінчила повний курс виробничого та теоретичного навчання і...

Я багато разів хотів звернутися до вас, але вступний внесок дуже високий для нас, тому я навіть не сподівався. I've thought of it more than once.

Хоч я радий вас бачити, але сподівався, що це буде хтось інший. Як добре, як я можу казати, я був hoping it не буде gonna be you. Поки що його не було,...

не сподівалася - no hope. - Я ні на що несподіваюся. - No hope. Навіть не сподівайтеся уникнути цієї розмови, місіс Берлінг. You have no hope of not discussing...

«Щиро кажучи, відігратися з рахунку 1:5 – рідкісний випадок, і я не сподівався, що так вийде. Чемпіонат світу серед гравців до 18 років...

«Я навіть не повірила, що так швидко пропливла. Жахливо покращила рекорд. Мені ще треба прийти до тями. Що робитиму до вечора? Відпочивати, чекати на півфінал.

Я до останнього намагався, щоб це в моєму житті залишалося, навіть коли в мене вже розпочалися концерти з ДАСО, НФОР, Musica Viva та іншими...

Тут він зустрів свою майбутню дружину, стенографістку Розу Марію Гнекко. Дівчину інформація про темне минуле її коханого не злякала навіть...

Нинішні резиденти навіть не розуміють, що може бути інакше. Якщо це триватиме довго, ми отримаємо ціле покоління лікарів з атрофією областей мозку, які відповідають за...

На п'яту та шосту він навіть не вийшов. Цікаво, що Рутерфорд далеко не все гладко з Британською федерацією легкої атлетики.

Залишитись без єврокубків — не те, на що я сподівався, але така дійсність. Тепер важливо використовувати це як перевагу — у нас немає ігор у...

У Вегасі нам не дозволяли виходити назовні, не можнабуло навіть пройти з готелю на арену. Я це шаную. Я ходив із номера готелю до кімнати прийому...

Гроші матимуть навіть ті, хто на них не сподівався?... На адресу редакції «Виберу.ру» надходять повідомлення на тему «Я день і ніч працюю,...

Я й не думав, що виграю, тому не надто засмутився: я навіть не пішов на церемонію вручення, настільки не сподівався перемогти.