Я як ніяк хвилююсь

Переклад контекст "Я хвилююся" з російською на англійську від Reverso Context: я не хвилююся... Я хвилююся, що ти ніяк не лікуєш травму, від якої постраждав.

I'm concerned you're not dealing with the trauma you suffered. Я хвилююся, що ти не лікуєш травму, від якої постраждав.

Але правда полягає в тому, що сам я ніяк не впораюся із хвилюванням. Я чесно хвилююсь і сприймаю це як частину роботи. Я не хвилююся з приводу того...

Як перестати хвилюватись перед іспитами?

Страх маскується під різними личинами: «Часом я просто ненавиджу свого боса», «Ніяк не можу порозумітися з ним», «Патрон мене не...

Але, принаймні, я не хвилююся, стоячи в пробці, але я просто їй не користуюся, т.к. ніяк не можу навчитися перемикатися :) Але напевно...

Так, не хочу заважати вам вирішувати проблеми світового голоду і таке інше, але я ніяк не можу зв'язатися з рости цілий день, і я вже ніби хвилююся.

Я пам'ятаю своє відчуття на турі: я сиділа, дивилася в порожній зошит і відчувала повне безсилля. Так я просиділа хвилин десять: дивилася на...

Напевно, більшою мірою я не хотів би бути тренером. Моя мрія, насправді – щобмоя професія надалі не була пов'язана з...

Дитиною я була мовчазною, хоч і любила галасливі компанії. 60% часу після школи я сиділа вдома, грала в ігри та читала. Інші 40% – у...

ЯК-НІКАК, нареч. Розг. Все-таки, як би там не було. - Чому ви зі мною не поговорили? Як-не я ваш друг. В. Попов, Знайдеш у бою.

У підліткові роки і наступні десять років я, здається,... Чарльз Дарвін ніяк не міг зрозуміти, чим корисна для нас збентеження.

"Фахівці з продажу говорять: "Ці дзвінки дратують, і я не хочу ні отримувати їх,... Ніяк не можете наважитися на телефонний дзвінок?

Нормально, — надто весело відповів він. - Та ти ніяк хвилюєшся?! - здивувався я. — Ну, хвилююся! — агресивно озвався той, не намагаючись виправдатися.

«Я ніяк не хвилююсь: у кожного свій шлях. Бог суддя кожному. У цьому випадку я не можу щось говорити. Люди зустрічаються, люди впливають...

По-перше, я попросив її записати на плівку розповідь про те, як виглядала б її... дивитися фільми ходити в музеї, до яких я ніяк не можу дістатися».

Я все думаю - коли ж Стредлейтер повернувся зі побачення з Джейн? Розумієте, я ніяк не згадаю, що я… А вже якщо я хвилююся, то це не вдавання.

Вони не з'являться тут ще кілька місяців, не хвилюйся. – Як яможу не хвилюватися? Ці тварюки вбили мого онука... Я ніяк не перетиналася з ними.

12 лют. 2016 р. ·