Іже на небесі переклад

Що означає «Що Ти на небесах!» у молитві «Отче Наш»? У синодальному перекладі Євангелія від Матвія ми читаємо: «Сущий на небесах»,...

1. У Молитві "Отче наш, що ти на небі", останні слова можна перекласти з церковнослов'янської як "якщо ти є на небі". А...

Отче наш, що ти на небі! Ваша мати, яка мистецтва в неділі, трималася за цю назву.

Отче наш, що ти на небі! Ваша мати, яка мистецтва в неділі, трималася за цю назву.

Але через молитву, через Церкву ми до цього неба, тобто до іншого світу, маємо нагоду долучитися. Цей текст є ознайомчим фрагментом.

Що означають церковні слова "Що Ти на небесі?... Якщо Ти є на небесах?... У молитвословах зазвичай молитва - нижче переклад.

Старовинний займенник «іже» означає «який», тобто дослівно цей рядок перекладається на сучасну російську так: «Батько наш, який...

Tatal nostru, care esti in ceruri. Отче наш, що ти на небі! Tatăl nostru, carele esti in ceruri, sfintească-se numele Tău. Отче...

Отче наш, що Ти на небесах нехай святиться ім'я твоє нехай прибуде царство твоє... Thykingdom come, thy will be...

"Іже єси на небесах" перекладається сучасною мовою як "сущий на небесах". Текст молитви "Отче наш" (старослов'янська версія). "Отче наш, Іже ти на небесах,...

що ти. who art. які art. who art. - Отче наш, що єси на небесах, нехай святиться ім'я твоє...

Отче наш, що Ти на небесах! Ваша мати, яка в неділі, хлопчика, щоб ти називався.

17 паралельний переклад. Отче наш, що єси на небесах, нехай святиться твоє ім'я, нехай буде воля твоя, хліб наш насущний дасть нам сьогодні.

Отче наш, що Ти на небесах нехай святиться твоє ім'я та прибуде царство твоє... Cenneti yaratan babamız adınla kutsa bizi. Ruhlar aleminde yaptıkların. Bugün bize...

Підрядковий переклад, літургійні форми "Pater noster" ("Отче наш"). Підрядковий переклад... Отче наш, Іже ти на небесах! Нехай святиться ім'я Твоє.

Отче наш, що єси на небесах! Нехай святиться ім'я Твоє, нехай прийде Царство Твоє, нехай буде воля Твоя, як на небесах і на землі. Хліб наш насущний...

Амінь. Отче наш, що ти на небі, нехай святиться ім'я твоє, нехай прийде царство твоє. Otče наш jenž jsi на nebesích posvěť se tvé meno. Батьку наш, що ти на...

Приклади перекладу «Іже» в контексті:... Отче наш, що ти на небі, нехай святиться ім'я твоє. Notre Père, qui es aux cieux, que Ton nom soit sanctifié.

Переклад «Іже» німецькою мовою: «Jae» - Російсько-німецький словник.... Отче наш, що ти на небесах, Нехай святиться ім'я твоє.

Тут знаходиться текст пісні ОТЧЕ НАШ - Іже єси на небі, а також переклад, відео та кліп.