Іже є переклад на російську

Що означає «Що Ти на небесах!» у молитві «Отче Наш»? У синодальному перекладі Євангелія від Матвія ми читаємо: «Сущий на небесах»,...

- Отче наш, що єси на небесах, нехай святиться ім'я твоє...

Отче наш, що ти на небі! Ваша мати, яка мистецтва в неділі, трималася за цю назву.

Старовинний займенник «іже» означає «який», тобто дослівно цей рядок перекладається на сучасну російську так: «Батько наш,...

У молитвословах зазвичай молитва – нижче переклад. Хто хоче – прочитає паралельно. Вдома якщо є бажання можна взагалі лише російською молитися...

Тюнін, «Листи розколу», 1889 р. морськ. назва літери "і"; прапор «і» російської сигнальної абетки (означає соотв. літеру або сигнал...

Отче наш — (лат. Pater noster) молитва Господня, прийнята християнською церквою з вуст Самого Господа Ісуса Христа, Який за Матвієм (див.) викладав її у Своїй...

Починається вона словами: «Отче наш, Ти єси на небесах», — або російською мовою: «Отче наш, Сущий на небесах» Ця молитва є всеосяжною за характером: у ній як...

У молитві є така фраза: "... як Спаса народила Ти душ наших". Я знайшла переклад фрази...

Переклади в контексті "ІЖЕ ЕСІ" з російської на чеську. Тут ви знайдете багато прикладів перекладів, що містять "ІЖЕ ЕСІ" - російська-чеська переклад і система...

Отче наш, що Ти на небесах! Нехай святиться ім'я Твоє, нехай прийде Царство Твоє, нехай буде воля Твоя, бо на небі та на землі.

Tatal nostru, care esti in ceruri. Отче наш, що ти на небі! Tatăl nostru, carele esti in ceruri, sfintească-se numele Tău. Отче...

Отче наш, що Ти на небесах нехай святиться ім'я твоє нехай прибуде царство твоє... Thy kingdom come, thy will be...

Твоя честь є црⷭ҇твие іҮ сила і слава у віки. Амінь. Отче наш, що єси на небесах! Нехай святиться...

17 паралельний переклад. Отче наш, що єси на небесах, нехай святиться твоє ім'я, нехай буде воля твоя, хліб наш насущний дасть нам сьогодні.

Переклад "єси" польською мовою: "tyś" - Російсько-польський словник.... Отче наш, що ти на небесах, нехай святиться ім'я Твоє... Ojcze nasz, któryś jest w niebie,...

Переклад «єси» на іврит: «אתה» - Російсько-івритський словник.... Отче наш, що ти на небесах, щоб святитися твоє ім'я. אבינו שבשמים, יתקדש שמך. джерело.

Серед іншого: Πάτερ ημών ο εν τοιςουρανοίς, αγιασθήτω το όνομά Σου. ↔ Отче наш, що ти на небі, щоб святитися твоє ім'я.

Отче наш, що єси на небесах, нехай святиться твоє ім'я, нехай буде воля твоя, хліб наш насущний дай нам сьогодні... Vater unser im Himmel, geheiligt werde dein