Ісарська переклад

ІСАР-КАЯ, скеля - Знаходиться в південно-східній частині Балаклавського району,... і скелі Ісар Кая. У перекладі з тюркської слово балчик означає: волога земля,...

Але всі вони несуть у собі один сенс, згідно з яким переклад назви з тюрської звучить як Скеля Чорної фортеці (вежі) («кара» – чорна, «...

Ісар-Кая, Мердвень-Ісар, Кріпа.... Шайтан-Мердвен у перекладі з тюркської означає "Чортові сходи".

Шайтан-Мердвен (укр. Шайтан-Мердвен, кримськотат. Şeytan Merdiven, Шейтан Мердівен; у перекладі з кримськотатарського «чортова... У XII—XIII століттях на вершині Ісар-Кая на схід від перевалу існувало...

У перекладі з кримськотатарської мови isar означає «фортецю». Більшість середньовічних ісарів-поселень виникла у VIII-Х ст. на місці...

У старій літературі згадується скеля Сюврю-Кая (гостра скеля в долині Бельбека)... У селі Оползневому на ПБК є розсип скель-відторженців: Бірінджі-Ісар,...

Пам'ятники Укріплення Ісар-Кая в місті Форос - адреса, телефони, опис,... стіни біля скелі Ісар-Кай (у перекладі з тюркської «оборонної скелі»),...

СЕРЕДНЬОВІЧНЕ ЗМІЦНЕННЯ ІСАР-КАЮ НАД ПЕРЕВАЛОМ ШАЙТАН-МЕРДВЕН. Миц В. Л. Шайтан-Мердвен (у перекладі з кримсько-татарського «Чортові сходи»).

Опис укріплення-ісара Сандика в Криму. Фотографії, координати.... Замок Сандик-кая (або Сююрю-кая, у перекладі — Вузька скеля) — зміцнення XIII–XIV...

Праворуч від входу на Сходи розташована Кріпа, Ісар-Кая. У середні віки на ній знаходилося невелике військове укріплення з каплицею,...

Стародавніша назва «Гелін-Кая» — це також татарський епонім, що означає «еллінська скеля». Колись так називалося старовинне село, перейменоване у ХХ столітті...

Переклад слів, відмічених знаком "*", через часті... Ісар*-Кая* – клиноподібна скеля з середньовічними руїнами на вершинному майданчику.

До речі, Шайтан Мердвен, що власне й означає у перекладі з татарського Чортова... Фортеця ж Ісар Кая, розкопана археологами, була від цієї скелі...

проходить балкою Малташ-дере, у перекладі з татарського "торговельна балка".... Зміцнення на Ісар-кая вдалося, однак, виявити археологічну...

Місцеві жителі називали ці замки – ісары, що в перекладі з тюркської означає... будівництво замку на перевалі Чортова драбина – Мердвен-Ісар або Ісар-Кая.

Така ж картина і під час перекладу з новогрецької: площа, ринок, маяк.... безіменна скеля, що закриває собою скелю Ісар-Кая («кріпосна скеля», тюрк.)...

Підйом на Ай-Петринську яйлу, огляд фортеці Ісар-Кая,... гори Арман-Кая, що витяглася.У перекладі з тюркської це означає “Скеля над струмом” (місцем для...

Майже прямокутна гора Сандика, що в перекладі означає... століття знаходилася одна з найбільших фортець Криму - Ісар Сандика.

Значення основних Кримських назв: переклад російською мовою... Шайтан-Мердвен, к В від прох. і від скелі Ісар-Кая. За 1 км на С від нп Санаторне (Ялт.), б.