Інваріантнийпереклад це

У перекладі інваріант – те, що залишається незмінним. Л.С.Бархударов вважає, інваріантом у перекладі є спільність семантичного змісту вихідного та...

Відповідно до Л.Л. Нелюбину, інваріант перекладу - це те, що має бути вербально передано адресату з урахуванням та збереженням усіх мовних особливостей...

Інваріант перекладу - постійний зміст думки з її відтінками; цей вихідний зміст думки повністю зберігається у тексті перекладу (трансляті).

Цитується: 9

ший переклад. Якщо є відхилення, ми вважаємо, що переклад поганий. Отже, під час перекладу щось дуже важливе зберігається. Це поки що не уточнене нами «що-...

інваріант у перекладі... 1. Інваріантом називають те, що має залишатися незмінним в результаті процесу перекладу, а саме повідомлення, яке розуміється як...

інваріант у перекладі — 1. Інваріантом називають те, що має залишатися незмінним внаслідок процесу перекладу, а саме повідомлення, яке розуміється як...

2017 -

Сенс та інваріант перекладу. Найбільш переконливою є думка, за якою саме сенс є інваріантом перекладу. Але це суперечить...

інваріант, далі з франц. invariant«незмінний» (як прикметник з 1794 р., як іменник — з 1877 р.), з in...

Переклад контекст "Invariant" з англійською на російську від Reverso Context: But special relativity... ця властивість є ізотопічним інваріантом.

Все це наводить на думку про те, що творчий характер перекладу може привести (а,... 375 Н о ч а е в Л. Г. Про поняття «інваріант перекладу»//Теорія і прак

Сумарно: Це показує, що за допомогою M. Born's reciprocally-invariant interval розглядається як основний SU(3,1) -симметричний метричний внесок з...

Цитується: 5

Інваріантом у перекладі називають те, що має залишитися незмінним у результаті перекладу, а саме: повідомлення, яке розуміється як інформація, призначена для...

Інваріант прейскуранта — це продукт, який нарівні з іншими продуктами бере участь у продуктообміні та кількістю якого вимірюються ціни та вартості...

Igor Shafarewich встановив важливе число варіантів surfaces з notation κ в seminar Shafarevich 1965. Це на мить порушує...

2014 -

+Інваріант – незмінне у перекладі. Л. С. Бархударов вважає, що інваріантом у перекладі є спільність семантичного змісту вихідного і...