Ідіоматична гра слів

Пам'ятаєте кіноцитату з "Діамантової руки" про "неперекладну гру слів з використанням місцевих ідіоматичних виразів"?

ідіоматизм, набір слів без прямого еквівалента в мові перекладу ◇ Далі йде неперекладна гра слів з використанням місцевих ідіоматичних...

Далі слідує неперекладна гра слів з використанням місцевих ідіоматичних виразів — по...

Далі йде неперекладна гра слів — крилата фраза з популярної радянської кінокомедії «Діамантова рука». Фразу вимовляє голос за кадром.

Далі слідує неперекладна гра слів з використанням місцевих ідіоматичних виразів. (Х/ф "Діамантова рука"). МЕНІ ПОВЕЗЕ!

Далі слідує неперекладна гра слів з використанням місцевих ідіоматичних виразів. "Битва при Маг Туіред", промови Луга та Бреса:

Херок ескусто бен шлак мордюк! Херок ескус модюк, тобіш нак! [Далі слідує неперекладна гра слів, з використанням місцевих ідіоматичних виразів.]

ідіоматизм, набір слів без прямого еквівалента в мові перекладу ◇ Далі йде неперекладна гра слів з використанням місцевих ідіоматичних...

«НЕПЕРЕКЛАДНА ГРА СЛОВ З ВИКОРИСТАННЯМ МІСЦЕВИХ ІДІОМАТИЧНИХ ВИРАЗІВ» (с). Цікава історія з часів Петра Великого: «Унідерландській...

"Неперекладна гра слів з використанням місцевих ідіоматичних виразів". Все на тому ж курсі... Вчора покликали на лекцію одного нашого...

(Далі слідує неперекладна гра слів з використанням місцевих ідіоматичних виразів)". У нашому випадку спочатку було прочитане питання, а далі пішла...

Демотиватор НЕПЕРЕКЛАДНА ГРА СЛОВ з використанням місцевих ідіоматичних виразів - од...

SUPER (@super.ru) added a video to their Instagram account: “Далі слідує неперекладна гра слів з використанням місцевих ідіоматичних...

також в інших словниках: неперекладна гра слів - ідіоматичний вираз, ідіом, ідіома, ідіоматизм Словник російських синонімів. неперекладна гра...

далі слідує неперекладна гра слів з використанням місцевих ідіоматичних виразів Тетяна восьмиглазова;...

Далі слідує неперекладна гра слів з використанням місцевих ідіоматичних виразів». Сьогодні...

Неперекладна гра слів із використанням місцевих ідіоматичних виразів... Сформулювалося. Може, банально, але... Мислення відбувається на чомусь типу...