Іди сам і візьми перекласти

Переклад контекст "іди та візьми себе" з російською на англійську від Reverso Context: Просто йди і візьми себе в руки, я буду там через секунду.

Тобі щось потрібне, Коні? То візьми сам! Are you blind as well as deaf?

Сам візьми переклад на англійську. 95 паралельний переклад. - Сам візьми. - Get them yourselves. Ні, ти сам забирай. No, take it yourself.

82 паралельний переклад. Я не твоя служниця, сам візьми. No soy tu criada.... Іди і сам візьми. vaya vosmith a buscarlos. Ага, здається. Сам візьми...

Аорист «лабе» - наказовий спосіб другої особи однини λαμβάνω (lambanō). Таким чином, ймовірно, ближчий переклад: «Прийшовши, візьми!».

Переклад ІДИ ТА ВІЗЬМІ англійською: go get, come and get, so you go... Переходьте на сайт для повного списку перекладів з прикладами пропозицій.

"Please tell Joe he must take me to Brazil with him. Please! Weel you do thees?" І сам Джиммі Шармен...

м. devil, deuce. ♢ йди до біса! - go to the devil!, go to hell! чорт візьми!, чорт...

Так що візьми попкорн. Tak si vem tohle. Візьми це.... так що йди добре, тоді йди що ж, йди АНДІ сам йди. tak si vezmi. - тоді візьми «росто»...

Сам йди. -Fuck you. Я не хочу йти... Сам іди не кухню. I don't want to go to-- You go to the kitchen! Сам іди сюди, чорт забирай!

Go get yourself, get yourself together now, Іди сам, зберися зараз. Get yourself, get yourself together now, Візьми себе, зберися зараз.

Ну, якщо хочеш, йди та візьми. Ти маєш зробити це сам, роби-роби, роби сам. Чекаючи когось, хто може допомогти вам

Ісус сказав йому: "Устань, візьми свою постіль та йди". І тієї ж миті той чоловік зцілився, підібрав свою постіль і пішов. Все це сталося у суботній...

Візьми палицю, якою ти вдарив по Нілу, і йди.... Вих 29:5 Візьми шати й одягни Аарона в халат, верхній одяг ефоду, сам ефод та нагрудник.

Я вірю в пацифізм, добро має перемогти! Але як мені жити? Як мені зараз жити! Так набридло чекати, так набрид страх. Рятуйся сам, а це значить. Візьми цеглу...

Кім Сам-Сун, візьми його. Kim Sam Soon si, таке це back. Візьми його та йди своєю дорогою. Таки коня і про ваш бізнес. Збігай на Лейн і візьми...

Сігарьов про фільм «Іди і дивись»: «Буде правдиво та боляче.... Сам же він складається з дрібниць, що лякають: безглуздої свистульки, що стирчить з рота зґвалтованої...

Тоді повірили і він сам, і всі його домочадці.... 8«Устань, візьми свою циновку та йди», — каже йому Ісус. 9І людина відразу одужала, узяла циновку і...

Тоді повірили і він сам, і всі його домочадці.... 8«Устань, візьми свою циновку та йди», — каже йому Ісус. 9І людина відразу одужала, узяла циновку і...