Хто краще фаргус або 1 с

Чий переклад кращий, як ви вважаєте. Відповідь аргументуйте....якщо у фаргусі не озвучували, значить друга від 1с. хоча наче й мати були.

І хто тут правильно переклав? :D На мій погляд 1С перевела нітрохи не гірше, якщо не сказати не краще, ніж фаргус. Ну, ньюфаги і цьому раді.

Фаргус переклали "Fallout" як "Відродження". Це нам якбе натякає. Обидва переклади - фігня. Краще грати англійською, але якщо такої можливості немає,...

10 черв. 2018 р. - 1. Фаргус 2. 7Вовк aka Ліва Корпорація aka Левкорп 3. Пропаганда 4. Новий Проект 5. 1С Особисто я бачив і грав у все, крім 1С.

відправлено в Fallout 1-2: Порівняльний огляд русифікацій Fallout До цього... Fallout 2 - від піратських (Фаргус, ЛевКорп) до офіційної (1С):

29 січ. 2014 р. - Фаргус. 107 (45,5%). 1С. 68 (28.9%). 7-й Вовк. 13 (5.5%)... якщо він вам не подобається то я думаю вже краще в оригіналі грати ніж з іншими...

5 квіт. 2016 р. — Мені цікаво: з яким найкращим перекладом встановлювати Fallout 2? 1C, кажуть, взагалі його відстійно переклали, щодо фаргусу не знаю,...

17 серп. 2009 р. — Підкажіть, з яким перекладом краще шукати? Тільки дуже прошу досвідчених гравців постити відповіді не "фаргус рулить, ліва корпорація гавно" і т.п.,...

Як запустити Fallout 2 на Windows 7, 8, 10? Який переклад кращий? «1С» чи «Фаргус»? Яку спеціалізацію вибрати? Як розподілити параметри?

Прямий диван Фаргус Бежевий, рогожка. Артикул: ПМ-36174 Залишіть перший відгук Поставте перше запитання. Прямий диван Диван Фаргус Фаргус фото 1.

Найчастіше на ps1 частіше потрапили такі переклади, від Crash Team Racing до MGS 1). Вони співпрацювали з NoRG/Kudos/Фаргус/Тріада. Або переклади видиралися...

3 травня 2012 р. — Return to Castle Wolfenstein, 2 in 1, Gold (Фаргус) - імхо, найкраща. Голоси російські, причому все йде досить гладко.

9 серп. 2019 р. — Мені дико чути, як ви міркуєте про те, хто краще споганив сенс оригіналу... Пруфпік чи не було!1 Грав у Фаргус не було там жодних...

25 лип. 2017 р. - 1 Видання від «Російського проекту»; 2 Друге видання від «Фаргуса»... по суті, не заважають, але й краще переклад явно не роблять.

30 серп. 2010 р. — Хоча в другій морди, що говорять, від 1с краще, причому набагато. Ymanrsyk. Нахуй фаргус. Вони перекласти мали, а не гоблінську версію Фаллаута...

З іншого боку… мдаааа… — ой що тут і вороги розмовляють? і нафіг озвучувати, пішли краще пивка дернем. Думаю з озвучкою Багатьох ми...

16 серп. 2013 р. — 8BiT (1 голосів [6.67%])... На мій погляд, найбільш адекватнийпереклад від Фаргус. Але... але в порівнянні з іншими виглядає набагато краще.

Ні. Локалізація від 1С гробить всю атмосферу гри на смерть.... ІМХО не думаю що 1С смітить набагато краще фаргусу. Цитата:...

Переклади від ФАргуса, Тріади, СофтКлаба в-принципі нічого не винні патчистяс і грати Батлнету, т.к. все це – Пірати. LohnessMonster ЗИ. 1.