Хоумлендер переклад на російську

Переклад контекст "homeland" з англійської на російську від Reverso Context:

У російському перекладі коміксу Хоумлендера переклали як Компатріот. У російських сабах на Амазоні без локалізації, просто Хоумлендер. І так...

Досі пам'ятаю, як Хоумлендер обшукував машину.... В офіційному російському перекладі коміксу Хоумлендер взагалі КОМПАТРІОТ. Відповісти.

«Пацани» (англ. The Boys) — американський супергеройський серіал, створений Еріком Кріпке на... а лідером «Сімки» є егоїстичний та неврівноважений Хоумлендер.

Для тих, хто дивився серіал "Пацани" у перекладі "Кубік у Кубі".... Іноземець по-простому пояснив принади російських дач для кожного...

І в цьому сеттингу "Пацани" поступово руйнують важливі суспільні підвалини. НІЧОГО СВЯТОГО. Почнемо з найголовнішого і найсильнішого — Хоумлендера,...

Перекладати Homelander як Patriot, на мою думку, не дуже вдало.... Не знаючий англійська кличка Хоумлендер говорить трохи менш ніж ні про що.

Як перекладається «english language» з англійської на російську: переклади з транскрипцією, вимовою та прикладами в онлайн-словнику.

Забавнійнаписав 07.09.2020 о 04:58: Та хто такий цей ваш Хоумлендер нахуй? Чи патріот, ви в якому перекладі дивитеся? перев :omegalul:...

Я заради інтересу порівняв оригінал і переклад і ось не хочеться включати режим «фу,... Або так само і залишив (хоумлендер) або пограв би з варіаціями...

Трейлер (сезон 1; російська мова)8 липня 2019... рецензії титанічну роботу людини, за якою сумували і яку чекали, Ентоні Старр у ролі Хоумлендера,...

Амедіатека можуть каструвати переклад, як ось Кінець довбання світу,... але в російській версії просто "Пішов ти", і так у всьому.

Адаптуй Хоумлендер краще. "Патріот" за максимальної простоти перекладу - найкраще відображає суть персонажа.

Завітайте на сайт перекладачів, щоб подякувати за переклад коміксів російською мовою. Адміністрація цього сайту комікси не перекладає!

Гоблінський переклад відео ми спостерігали тут і там, особливо тісно з ним знайомі... Компанія перекладає з англійської не лише гіганта «Гра престолів»,...

Ти раптово почав говорити про безглуздість перекладу російською.... забавно, але в тому ж дубляжі у них Хоумлендер, а не Патріот)).

Хоумлендер (в іншому перекладі – Патріот). Так-так, це один із моїх фаворитів. Нехай від холоднокровного психопату, алеспостерігати за ним...

Пацани 2 сезон 8 серія дивитись онлайн у перекладі Кубик у Кубі та LostFilm у... Звичайно, хоумлендер кидається, адже він тупий та емоційний.