Хюгге переклад з датської

Опис[ред.]... І в датській, і в норвезькій мовах «хюгге» означає «форму повсякденної єдності», «приємні та високо ціновані повсякденні...

Що означає слово "хюгге"?... Вперше слово hygge з'явилося у письмовій датській мові на початку XIX століття. А походить воно від норвезького «...

Поняття «хюгге» неможливо дослівно перекласти російською мовою. У данців це своєрідне поєднання затишку, комфорту та благополуччя. Як його створити?

Точного перекладу іншими мовами в нього немає, скоріше “hygge” висловлює стан, за змістом близьке до «затишку» і англійському слову “hug”.

Точного перекладу з датської (а це слово з датської мови) в російській мові не існує, але найближчими за значенням будуть слова "затишок",...

Філософія Hygge: рецепт датського щастя... Феномен датського щастя міститься в одному слові hygge. Хюгге - це життєва філософія, яка укладається в...

У данській мові є одне слово, яке неможливо дослівно перекласти російською, – «хюгге». Це поняття означає «насолоду затишним часом».

Ймовірно, секрет у життєвій філософії «хюгге». Російською мовою слово можна перекласти як «благополуччя» або «благополуччя», найближче...

Дати цьому слову однозначний переклад непросто, оскільки за ним стоїть ціла… Що таке «соorie»: шотландська відповідь датському «хюгге».

Дослівного перекладу слова хюгге немає.... У датській мові «hygge» використовується для надання затишку тим чи іншим діям та речам:...

Не так важливо, як ви вимовляєте і навіть пишете слово «хюгге» (hygge). Скористаємося в даному випадку висловом одного з найвидатніших філософів нашого часу,...

Сьогодні мова піде про чудове датське поняття "хюгге",... то мається на увазі не буквальний словниковий переклад, а ситуативний.

А знаєте, що таке Хюгге? У перекладі з датської – hygge – «благополуччя», є ще варіант «hugge» - обійми, або давньоскандинавське «hygga» -...

Вже рік у Росії популярна датська концепція під назвою Хюгге (hygge).... йде в Норвегію, і перекласти це слово можна як затишність.

Також важливо розуміти, що важливою складовою хюгге є поняття безпеки. Антонім «hygge» є слово «uhyggelight». Його переклад...

Що таке хюгге, або У чому секрет датського щастя... Слово «хюгге» не має однозначного перекладу російською мовою, а його суть включає...

Приблизно рік тому книжковий ринок заполонили книги про данськехюгге.... М.: Фантом Прес, 2016. Переклад із французької Є. Клюкової. Феномен щастя по-датському...

Для цього датчани мають життєву філософію - хюгге,... Третина датчан взагалі заперечує, що хюгге можна перекласти іншими мовами, і впевнена,...

Не так легко пояснити конкретно, що означає слово Хюгге, адже його не можна дослівно перекласти. Простіше кажучи - це затишок та душевний комфорт...

Світові рейтинги щастя дивують данців лише в тому випадку,... У буквальному перекладі воно означає «благополуччя, добробут», хоча ці,...