Єврейська випивка. Чому і коли говорять... - Юдаїзм та євреї

У перекладі з івриту "ле-хаїм" означає "на життя", "за життя". Чому кажуть «лехаїм»? Існує кілька пояснень: — у Талмуді (Сангедрін 43а) сказано:...

Далі

Хаїм - Переклад на іврит - приклади російська Reverso Context

Хайм - Вікісловник

єврейське чоловіче ім'я (частіше передається у формі Хаім або Хаім,... моєї матері та єврейського поета Хайма Натана Бяліка. Олена Ханга, «Про все», 2000р.

Далі

Коли євреї кажуть "лехаїм"? Що це означає? Імрей Ноам

Слово “лехаїм”, що означає “за життя”, — це традиційне єврейське побажання, яке вимовляється при спільному піднятті келихів уже протягом 15 років.

Далі

ХАІМ – це... Що таке ХАІМ?

(чоловік) "Хаїм" означає "життя". Це ім'я вперше зустрічається у 12 столітті. Так звали одного з тосафістів - авторів коментаря "Тосафот" на Талмуд.

Далі

Як перекласти l'haim? - Лінгвофорум

Дорога rezia, "лехаїм" на івриті буквально означає "за життя!". Це традиційний єврейський тост. Російською завжди було прийнято писати це...

Далі

Що означає єврейське слово «Лехаїм»?

За життя!» Можливо, ви бачили, як євреї вимовляють тост: «Лехаїм! Лехаємо!» Це буквально означає «До життя»: хаїм — «життя...

Далі

"Хаїм" - переклад на іврит з російської. Озвучені приклади...

Переклад "Хаїм" на іврит: "חיים" - Російсько-івритський словник.... "Хаїм" не знайдено в HeDic.ru. Можливо ви мали на увазі одне з таких слів: хаїм, най...

Далі

Традиції переведення російських імен до єврейських

Ім'я Олександр було прийнято серед євреїв у різні періоди історії, починаючи з часів... Пропонуємо переклад: Хаїм – "життя" та співзвуччя Таль – "роса".

Далі

Єврейське ім'я - Вікіпедія

Значна група єврейських іменбула запозичена в Середньовіччі з романських мов — Хаїм-Віталь («життя» на івриті та латині), Віта-Хая («жива» на...

Далі

Осимо хаїм. Єврейська казка.

Осим хаїм - Єврейська притча. Притчі.ру. В Ізраїлі на запитання "Що зараз робиш?" часто відповідають: «Осім хаім», дослівний переклад — «роблю...

Далі

Словник сленгових слів на івриті - Jewish News

У буквальному перекладі: «мій брат» (рус. аналог - братик) - саме так ви називаєте будь-кого, чийого імені не знаєте.... ХаЇм шлиІ חיים שלי

Далі

10 фраз на івриті, які допоможуть навчитися говорити як… - STMEGI

Ці 10 фраз викликають «труднощі перекладу»...... Підписуйтесь на наш канал у Телеграм: Перший єврейський. 39. 10 фраз на івриті,...

Далі

Лехаїм

29 липня літературні студії Метт Алексадер Хенсон. Переклад з англійської Ніни Усової... Але в книзі єврейського поета Йеуди Галеві ця країна стоїть непорушно,...

Далі

13 слів на ідиші, які допомагають зрозуміти єврейську культуру.

Чому цимес можна з'їсти, чим бейгл може бути ще, крім їжі, а також яке відношення інженер має до талмудиста, перловка — до Шабату та єврейський театр...

Далі

Коли та чому євреї кажуть "ле-хайм"? - ФорексГроші

Коли ортодоксальні євреї вживають алкогольний напій, найчастіше вино, перед вживанням вимовляють: "Ле-хайм". Що в перекладі з...

Далі

Хаім Гурі - Єврейська поезія у перекладах російською мовою

Після закінчення Єврейського університету Хаїм Гурі вивчав... Два вірші Гурі в російському перекладі увійшли до збірки “Поети Ізраїлю” (М., 1963).

Далі

Хаїм Нахман Бялік. Найкращі книги - LiveLib

"І було одного разу" - ілюстроване двомовне (іврито-російське) видання допоможе читачеві проникнути у світ єврейських оповідей, яким дає новужиття...

Далі