Гостях добре а вдома краще німецькою

переклади в гостях добре, а вдома краще · daheim ist daheim · nichts ist vergleichbar mit dem eigenen zu Hause.

як не добре в гостях, а вдома краще - Порівн. I n y à pas de société qu on ne quitte. Порівн. Il n est si bonne compagnie qui ne se quitte (disait en mourant le roi...

В гостях добре, а вдома краще (Ідіома, Російська) — 21 переклад (Англійська,... Литовська, Німецька, Німецька (Середньонімецькі діалекти),...

Osten und westen, zu Hause ist's am besten. в гостях добре, а вдома краще. In jeder Herde findet sich ein schwarzes Schaf. У сім'ї не без виродків.

East or West – home is best. There is no place like home. І схоже прислів'я є німецькою мовою: Ost, West – zu Hause best.

Результати (німецька) 3: [копія]. Скопійовано! Es ist besser zu Hause zu bleiben, als ein Gast zu sein. . перекладається, будь ласка, зачекайте.

RU, російська, DE, німецька. в гостях добре, а домівка краще (proverb), нігтів ist vergleichbar mit dem eigenen zu...

LEOs Zusatzinformationen: В гостях добре, а вдома краще. - Zu Hause ist es doch am schönsten. · У гостях добре, а вдома краще. · Zu Hause ist es doch am schönsten...

Добірка прислів'їв таприказок німецькою мовою з перекладом та російськомовними аналогами....У гостях добре, а вдома краще. (букв.: Вдома найкраще).

Дякую вашому будинку, а тепер підемо до іншого. У старанному будинку густо, а в лінивому будинку пусто. В гостях добре, а вдома краще. Відповісти!

В гостях добре, а вдома краще. Групові курси англійської мови, банер. P. Papier ist geduldig / Папір терплячий /

в гостях добре, а вдома краще [прислів'я]. volume_up · volume_up · east or west, home is the best [послов.].

І нарешті, зрозумів, у гостях добре, а вдома краще. І врешті-решт під думкою, що там не place як home.

— Удома і небо синє, і дерева зеленіші. На чужому боці і весна не червона. Daheim ist es am besten. — Вдома найкраще. В гостях добре, а...

В гостях добре, а вдома краще, Es ist wohl fein zu Gast zu sein. У здоровому тілі - здоровий дух, In einem gesunden Körper...

бути в гостях (у) - be a guest (at, of), be visiting (d.) в гостях добре, а вдома краще за посл. - There's no place like home; Великий або West, home is best.

зазвичай йдеться при поверненні додому після довгої відсутності або при зборах додому звідкись ◇ ― У гостях добре, а вдома краще, ― відповів гренадер.

"Nein, ich habe kein Zuhause". В гостях добре, а вдома краще. Trautes Heim, Glück allein! Вдома все суперечко, а з боку життя гірше. Ost und West, daheim das Best.

Німецьке прислів'я Буквальний переклад Російський еквівалент Daheimist es am besten. Вдома найкраще. В гостях добре, а вдома краще.