Горобець по мордівськи переклад

Переклад з російської воробей на мокшанську (мордовську) мову. горобець. зоол. kirhx. Російсько-мокшанський словник.

2011 —

мокшанської та ерзянської мов, при перекладі російських текстів на мордовські мови, а також у дослідницькій діяльності на місцях.

Мокша- і ерзя-мордовська мови настільки ж близькі один одному, як,... ПЕРЕКЛАД. Береза. Під вікном посадили дві берізки. Маленький, тонкий.

Цитовано: 9 —

kiRks «горобець» ; д. ked nimilau , m. kod baca^ ked kiRks "летюча миша" ; д. canav , m. rasku pulfna "ластівка", eh. борошно...

Переклад: з російської на мокшанську. З російської на: Всі мови... D. строкатий, потилицю і потилицю червоний, P. major; сірий, P. canus; малий, P. minor, з горобцем.

Як буде горобчик??... Любов, а як воля по-мордовськи «хлопець» (означає юнак, який перебуває у відносинах з дівчиною).

на мовах Республіки Мордовія. Російська мова для мордви... їх попросили перекласти з російської на ерзянський заяви офіц.

Переклали Денис Тептюк, Тоні Келлер. Упоряд.: Ніна Аасмяе... Мордовські мови (ерзя і мокша) мають розвинену відмінкову систему, складні парадигми.

Лінгвістика, літературознавство, теорія і практика перекладу. Мордовські слова відтворюються і вв російському перекладі книги Фішера під назвою «Сибирская история.

переклад Біблії. Один із розробників духовної термінології на ерз. весна. Пере- вела на ерз. весна. Євангеліє від Івана —. Євангеліє від Івана (Гельсінкі,.

Про принципи перекладу з російської на мордовську (ерзянський і мокшанський) мови... Озязь (горобець) і суфікс -НЕ-), але Озяське; targams — тягнути, tarksems —.

відродження інтересу та поваги до мордовської (ерзянської) мови;... Переклад тексту на ерзянську мову з використанням наведених слів.

матеріали в мордовських оригіналах і в перекладі на російську мову... «яструб», в'язаний väz'is «горобець», kbrya ker'a «соти», chora nоra. «син», шакал шакал «борода»,...

Мордовські народні приказки та прислів'я. Мудрість народу Мордовії в коротких, але сильних прислів'ях і... У роботі - горобці, в їжі - орел (Ерзя).

Востріков О. В. «Збирання і переклад стародавніх слів» Л.Ф.Ваулиной - досвід діалектного народного авторського словника... рогаткою Горобца [горобця] з гнізда вбили.

Саранськ: Мордовське книжкове видавництво, 1986. Тираж: 100 000 примірників. ISBN відсутній... (оповідання, переклад Ф. Атяніна); Федір Атянин. Розбита тарілка.

tasis як yvsis 'Сеня з гордістю розповідав про себе' [наш переклад] (калина,... ском, мордовському і обсько-угорському) (Серебренников 1963: 180).

втекст оригіналу пропущено деякі слова, а в російському перекладі місця, що відповідають пропущеним частинам мордовського тексту, виділено курсивом.