Функціонально комунікативна теорія перекладу

2013 -

Процес перекладу є складним комунікативним актом, який відбувається одночасно на різних рівнях... Семантично і функціонально...

Ключові слова: лінгвістична теорія, комунікативно-функціональний підхід до перекладу, комунікативний акт, процес перекладу,...

2018 ·

У підручнику викладаються основні положення сучасної теорії перекладу, обговорюються проблеми загальної теорії перекладу та спеціальних теорій перекладу,...

Явище інтерференції у перекладі. Лекція 3 Основні види перекладу за змістом (жанру) або функціональної та комунікативної спрямованості, сприйняття та...

Критерієм переведення є його комунікативна цінність (der kommunikative Wert).... комунікації), функціональними параметрами вихідного та кінцевого.

англійської / Комісарів В.М. "Теорія перекладу (лінгвістичні аспекти)"... текст завжди характеризується комунікативною функціональністю,...

Звичайно, функціональна значущість становить лише більш менш значну частину комунікативної значущості, зате її можна описати в лінгвістичних...

У рамках напряму загальної теорії комунікаціївиділяється так звана функціонально-комунікативна адекватність перекладу, що передбачає відтворення...

У роботах, що представляють цей напрямок, виділяється так звана функціонально-комунікативна адекватність перекладу, яка передбачає...

У вітчизняному перекладознавстві комунікативний напрямок досліджень представлено Комунікативно-функціональною теорією З.Д. Львівській, де...

2016 -

2017 ·

комунікативна модель перекладу дозволяє встановити взаємозв'язок... інформаційна теорія перекладу, комунікативно-функціональна теорія перекладу...

теорія перекладу, скопос-теорія, комунікативно-функціональний підхід, стратегія перекладу, перекладацькі операції, комунікативні функції,...

ня цієї теорії - комунікативна модель перекладу.... функціональних точок зору розглядати як цілі тексти. Так.

Цитується: 1222

2 Див: Єгер Г. Комунікативна та функціональна еквівалентність // Питання теорії перекладу в зарубіжній лінгвістиці. М. 1978. С. 137-156.