Фоллаут у перекладі фаргусу

Безглуздий переклад. я перший фол проходив оригіналом, англійською мовою, так як Фаргус - відстій.

І так наприкінці лютого цього року вийшла локалізація першого Фоллауту від 1С – купив...

Локалізатор - компанія, що здійснила переклад ігор серії Fallout на російську мову.... Так, команда «Фаргус» замість дослівного перекладу назви гри або...

Фаргус Мультимедія— локалізатор та видавець незаконних копій,... не вдавалися до машинного перекладу текстів (навіть на попередній стадії перекладу),...

Зазвичай люди з піною біля рота захищають переклад, який потрапив їм самим... і не дуже російських локалізацій Fallout 2 - від піратських (Фаргус,...

1C безумовно, вперше грав у дитинстві з перекладом від фаргусу, і тільки зараз зрозумів який він "добрий був" Такі ТАКІ кори зустрічалися,...

Фаргус переклали "Fallout" як "Відродження". Це нам якбе натякає. Обидва переклади - фігня. Краще грати англійською, але якщо такої можливості немає,...

Мені цікаво: з яким найкращим перекладом встановлювати Fallout 2? 1C, кажуть, взагалі його відстійно переклали, щодо фаргусу не знаю,...

Друге видання від "Фаргуса". Fallout 2. Перекладач, PC Boheme. Тип перекладу, Піратська. Дата випуску перекладу, 14.01...

Не знаю, чиї в мене Fallout і Arcanum, але на дисках написано Фаргус, а якість перекладу залишає бажати не просто кращого,...

А скільки варіантів перекладу вашпе є? Наскільки мені відомо, то 5. 1. Фаргус 2. 7Вовк aka Ліва Корпорація aka Левкорп 3. Пропаганда

Підкажіть, з яким перекладом краще шукати? Тільки дуже прошу досвідчених гравців постити відповіді не "фаргус рулить, ліва корпорація гавно" і т.п.,...

Не знайшли в сусідніх посібниках того самого перекладу від Фаргуса, який щільно засів у пам'яті? Ось і я теж зв.

Fallout 2 завдяки ретельному опрацюванню сюжету перевершило першу частину за популярністю. У грі російською мовою перекладено абсолютно все, переклад від Фаргус.

Звертаюся до тих, хто вже придбав Fallout Tactics Brotherhood of Steel.... 7Вовка чи Фаргуса? Хочеться погратись із гарним перекладом.

А ось у заставках FT нічого визначного немає, і тому жодного шедевра переклад не зіпсував. Навпаки, озвучені ролики цілком гідно.

Який переклад Fallout вам найбільше подобається? InovmaПереклад від Фаргуса. Там найбільше чорного гумору. Shinvgeny Фаргус і оригінал Rsond

Наприклад, Фаргус зробила майже ідеальний переклад культової РПГ... Крім того, нові переклади обох Fallout, які в2007 року таки...