Фініта ля комедія написати правильно

Російський варіант відповідає оригіналу – finita la commedia. Італійська "а" передається російській "я", хоча іноді зустрічається варіант написання з "а".

finita est comoedia у поєднанні Plaudite, cives, plaudite, amici, finita est comoedia «Рукоплещите, громадяни, друзі, комедія закінчена»; вважається, що це було...

Крилатий вираз походить від латинського «finita est comoedia», який у свою чергу був перефразований італійцями в «...

Написання її також є повною транслітерацією оригіналу – finita la commedia (кінець комедії). Подвоєна «м» у слові «комедія» опускається, оскільки в...

Як написати французькою "фініта ля комедія"? Дякую. promo · ru_translator · Buy for 100 tokens...

Переклад звучить так – комедія закінчена. Однак згідно з граматичними правилами італійської мови, правильніше сказати: La commedia e finita.

Визначення Фініта ля комедія Це калька, тобто копія, записана російськими літерами, без перекладу значення фрази finita la commedia,...

І тут уже мені, як італійці глаголют, і повна ФІНІТА ЛЯ КОМЕДІЯ сталася. Більше прикладів пропозицій ви знайдете на сайті...

Очевидно з дієсловом на початку, як і припустив dyak, у такій формі: "E finitala commedia". Потім початкове "Е" мабуть впало. Зверніть увагу...

3 відповіді

Італійська: finita la commedia (фініта ля коммедіа) - комедія закінчена! або: вистава закінчилася! Заключна фраза п'єси, яка...

Нехай доктор Даніель приспатиме його, і "фініта ля комедія". Let Dr. Daniel put him до sleep, і "finita la commedia".

«Фініта, *ля, комедія» — останнє слово до Cyberpunk 2077... З огляду на те, що ці речі були реалізовані правильно ще 2001-го року в GTA III...

Фініта ля комедія - пост пікабушника ElenaBulaha.... Так ось, мені написати наново не складно, правда так як було вперше,...

Отже продовжимо, Фініта ля що означає? Це слово було запозичене з італійської мови "finita la", і перекладається, як "закінчив", "завершив".

Аудіокнигу читає Воробйова Ірина. У Північноланську з деяких пір орудує нахабний і кровожерний убивця. Він перебив сім'ю багатія Ушакова: малолітніх дітей,...

Фініту ля комедія. Паркування в недозволеному місці.... Доведеться мені написати скаргу до Вашого начальства. - Пишіть, пишіть. Зараз багато хто пишуть.

Усі. Фініта ля комедія. Такий сценарій реальний лише у мріях. Як дико порушити дівчину? Інструкціюдля чоловіків читай тут:...

вчорашні бренди будуть писати вже Вам, а Ви прийматимете рішення – відповідати чи ні.... На цьому – «фініта ля комедія». Краще напишіть, чи вдалося мені...

Писати пневмонію замість інфаркту, виразкову хворобу замість пухлини шлунка тощо? Не вийде! Фініта ля комедія! Максим Артемович нахабнів настільки,...