Фашист російській не брат

Наприклад, вислів «Не брат ти мені, гніда чорножопа» нібито… Фраза «А то я євреїв якось не дуже» звучить у версії від Netflix як «Я не...

І ця лайка, як зауважив Пучков, відрізняється від російської образи.... І герой Сухорукова перепитує, чи не «ukrainian nazi...

Данило приходить на це свято у дорогому костюмі, представившись охоронцеві на вході старшим братом Феді Бєлкіна, а в самій школі — новим учителем російської...

Проголошуючи богообраність російського народу і встановлюючи релігійний характер державної системи, лідер російських фашистів тим не менш вказував,...

"Netflix прогнули": зірка "Брата 2" про повернення "бандерівців"... написала Устинова. — Тепер там не nazi, а banderite.

У цій сцені можна було б запропонувати: You're a Nazi or something?... В оригіналі герой каже: «Не брат ти мені, гнида чорножопа»,...

- Ukrainian Nazi collaborator? (дослівно: — Чуєш, земляку, де росіяни живуть? — Московити не мої земляки. — Український нацистський колабораціоніст?); .

І нічого не фашизм. І відсоток бездарів серед євреїв анітрохи не нижчий, ніж серед чукчів, і гріхів у богообраного народу не менше, ніж у росіян,...

Деякі рішення перекладачів Netflix вже спричинили скандал. Наприклад, у кіноперекладі «бандерівці» спочатку перетворилися на Ukranian Nazi...

Сіквел фільму "Брат". Картина одразу посіла перше місце у рейтингах фільмів та саундтреків. У світі відомий як «The Brother 2» (інтернаціональна англійська...

— Знаю, що й досі сперечаються про головного персонажа фільму «Брат». Одні вважають його романтичним героєм, інші — майже фашистом. Я ж...

А ти з п'яти років, з дворових ігор, не тільки знаєш, що фашисти погані... В Естонії брат, який стріляє у брата, не трагедія громадянської війни,...

Мережа Netflix змінила англійську версію фільму "Брат 2",... Замість "Ukrainian Nazi collaborator" в англійських субтитрах тепер...

Що після титрів з іменами загиблих від рук російських фашистів ми не побачили... А ось сестра намагається не образити почуття брата, і всіляко приховує свою...

Друга частина фільму про пригоди Данила Багрова вийшла на великі екрани 11 травня 2000 року. Олексій Балабанов не піддався на вмовляння Сергія Бодрова-старшого...

Давно час перестати серйозно ставитися до російського бойовика, і сприймати болісно якісь ляпи, т.к. фільм для пропаганди патріотизму та...

Не брат ти мені, гнидочорножопа.... Сенс епізоду з Фашистом гранично зрозумілий: якщо це наш, російський нацизм, то «це зовсім інша справа».

Висловлювання Багрова про євреїв («А то я євреїв якось не дуже»)… Netflix дослівно переклав слова Фашиста з «Брата 2»: Heil Hitler («Хайль...

Убий його (Якщо дорогий тобі твій дім). Якщо дорогий тобі твій дім, Де ти російською вигодований був... Своєю батьківщиною не клич. Нехай фашиста вбив твій брат,