Фанатські переклади ігор

Якщо ж ви є представником фанатської групи перекладачів, то поспішіть додати свій переклад, щоб якнайбільше людина змогли про нього дізнатися! І не скупіться...

Але феномен фан-транслейшена швидко прищепився в усьому світі, і вже важко назвати країну, де немає фанатських перекладів.

Аматорський переклад — це неофіційний переклад комп'ютерної відеоігри, створений її шанувальниками в рамках...

Нещодавно вони закінчили перекладати японську рольову гру Shining Resonance Re:frain і вирішили поширювати локалізовану версію тільки...

База якісних (Фанатських, або доведених до розуму піратських) перекладів для PS1. - Вказуються всі особливості перекладу (Відмінності від...

У відеоіграх фанатський переклад - це неофіційний переклад відеоігри, зроблений... З іншого боку, фанатські переклади ігор для ПК можуть включати переклад...

Гра удостоєна низки нагород від російських інформаційних порталів, присвячених ігровій тематиці. У 2012 році розробником гри, компанією Panzar Studio, було...

Фанатський переклад для більших проектів. Через кілька років успіх Relic Hunters Zero став очима...

Допоможіть знайти фанатські переклади ігор для PSX Опитування (ігриSONY PlayStation)

Якщо ви любите рольові ігри і ви не грали в серію Trails від Nihon Falcom, ви втрачаєте з уваги до того ж англомовного світу не вистачало...

Після довгої відсутності новин від команди PokeRus, було б природно припустити, що переведення гри Pokemon White 2 затих… Однак ні.

Я зовсім не розумію, хто всі ці ігри буде перекладати, можливо в команді поповнення. Якщо так, то добре.

Сайт групи перекладу приставних ігор Chief-Net. NES, Game Boy, Sega Mega Drive, SNES і не лише! Улюблені ігри з дитинства російською мовою!

Аматорський переклад ігор: анатомія процесу, частина перша. Розробка ігор... Теги:гралокалізаціяаматорські локалізаціїфанатське...

Розділ призначений для обговорення фанатських перекладів комп'ютерних ігор та їх створення. Зокрема, тут обговорюються релізи "Бюро перекладів" та...

Як результат з нетерпінням чекаю злому Nintendo Switch і фанатський переклад гри на російську, і як результат повна відмова від ліцензії та перехід на піратську продукцію,...

Фанатські переклади DS ігор · *123» 74. Русифікація ромів. 1 471, Arax, 239 890, Сб., 11 квіт. 2020, 12.00. Ост. повідомлення: skywoker. No New Posts.

Був викладений для загального завантаження beta-патч фанатського перекладуросійська мова гри «Vagrant Story» для ігрової приставки Sony PlayStation.

Без допомоги у зборах коштів на переведення гри – усьому перекладу не бувати.... майже 12 років після релізу гри на Xbox 360, у світ вийде фанатський переклад.

Вичитування перекладу; Безпосередньо переклад; Робота над графічною складовою. Тут важливо розуміти, що волонтер займається чимось безкоштовно...